Russisk grammatikk (2) og Skriftleg russisk (2)

Undervisningsspråk

Norsk

Krav til forkunnskapar

Begge disiplinane i RUS113 byggjer på RUS100, RUS111og RUS112, og det vert kravt faglege føresetnader som svarer til desse emna.

Læringsutbyte

I Russisk grammatikk (2)

Studentane skal studentane ha fått kunnskap om viktige emne i grammatikk som aspekt, aksjonsartar, passiv og kasus. Studentane skal òg ha fått kunnskap om varietetar av russisk.

I Skriftleg russisk (2)

Skal studentane no kunne omsetja tekstar med variert ordforråd og tematikk frå norsk til russisk og gje enkle skriftlege framstillingar på russisk som brev, stilar o.l. Med slike øvingar vil óg ha gjeve studentane auka ordforrådet og samstundes aktivisert den kunnskapen dei har i russisk grammatikk.

Kontaktinformasjon

studierettleiar@if.uib.no eller studieveileder@if.uib.no

Fagleg overlapp

Fullt overlapp med RUS103

Undervisningssemester

Haust

Undervisningsspråk

Norsk

Studienivå

Bachelor

Krav til studierett

Emnet er ope for alle med ein studierett ved UiB.

Mål og innhald

RUS113 skal utdjupa den innsikt studentane har om sentrale emne i grammatikken.

Studentane skal leggje vinn på å få innsikt i tilhøvet mellom det russiske skriftspråket og andre varietetar av russisk.

Studentane skal skaffa seg dugleik i skriftleg russisk.

Læringsutbyte/resultat

I Russisk grammatikk (2)

Studentane skal studentane ha fått kunnskap om viktige emne i grammatikk som aspekt, aksjonsartar, passiv og kasus. Studentane skal òg ha fått kunnskap om varietetar av russisk.

I Skriftleg russisk (2)

Skal studentane no kunne omsetja tekstar med variert ordforråd og tematikk frå norsk til russisk og gje enkle skriftlege framstillingar på russisk som brev, stilar o.l. Med slike øvingar vil óg ha gjeve studentane auka ordforrådet og samstundes aktivisert den kunnskapen dei har i russisk grammatikk.

Krav til forkunnskapar

Begge disiplinane i RUS113 byggjer på RUS100, RUS111og RUS112, og det vert kravt faglege føresetnader som svarer til desse emna.

Undervisning og omfang

Undervisninga i Russisk grammatikk (2) vil gå over eit heilt semester med 4 timar undervisning i veka. Undervisningsforma vil vera forelesingar og øvingar.

Undervisninga i Skriftleg russisk (2) vil gå over eit heilt semester med 2 timar undervisning i veka. Undervisningsforma er sett saman av omsetjing frå norsk til russisk og andre skriftlege øvingar.

Obligatoriske arbeidskrav

Det vert kravd at studentane leverer minst 70 % av dei skriftlege innleveringsarbeida.

Vurderingsformer

Skriftleg eksamen på 6 timar som omfattar både Grammatikk og Skriftleg russisk (ein skriftleg omsetjing frå norsk til russisk) vert avvikla i slutten av vårsemesteret. Svara på grammatikkoppgåvene skal skrivast på norsk. Ved samanrekning av samla karakter for dei to eksamensdelane, tel grammatikken 60 % og omsetjinga 40 %. Studenten må ha ståkarakter i begge eksamensdelane.

Karakterskala

Ved sensur av emnet nyttast karakterskalaen A-F, der F er stryk.

Læremiddelomtale

Pensum består i hovudsak av eit grammatikkverk som gjev ei elementær og oversiktleg innføring i russisk grammatikk.

Undervisningssted

Bergen

Emneevaluering

Studentene skal evaluera undervisninga i tråd med UiB sitt kvalitetssikringssystem.

Kontaktinformasjon

studierettleiar@if.uib.no eller studieveileder@if.uib.no