Home
  • E-mailOdd.Haugen@uib.no
  • Phone+47 55 58 24 17
  • Visitor Address
    HF-bygget, Sydnesplassen 7
  • Postal Address
    Postboks 7805
    5020 Bergen
Books
  • Haugen, Odd Einar. 2015. Norröne Grammatik im Überblick: Altisländisch und Altnorwegisch. 208 pages. ISBN: 978-3-87548-748-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2015. Norrøn grammatikk i hovuddrag. Novus Forlag. 192 pages. ISBN: 978-82-7099-830-2.
  • Haugen, Odd Einar; Øverland, Fartein Thorsen. 2014. Retningslinjer for morfologisk og syntaktisk annotasjon av gammalnorsk tekst. 230 pages. ISBN: 978-82-998587-5-5.
  • Haugen, Odd Einar; Øverland, Fartein Thorsen. 2014. Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian Texts. 230 pages. ISBN: 978-82-998587-6-2.
  • Haugen, Odd Einar. 2013. Norröne Grammatik im Überblick. Altisländisch und Altnorwegisch. 208 pages. ISBN: 978-3-87548-664-3.
  • Haugen, Odd Einar. 2013. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 797 pages. ISBN: 978-82-450-1109-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2012. Fjǫld veit hon frœða. Utvalde arbeid av Else Mundal. Novus Forlag. 432 pages. ISBN: 978-82-7099-706-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2012. Ole-Jørgen Johannessen. Norrøne og navnefaglige studier. Festskrift til 70-årsdagen. Novus Forlag. 268 pages. ISBN: 978-82-7099-691-9.
  • Haugen, Odd Einar; Myking, Johan; Sandøy, Helge; Steinbru, Kjell-Erik. 2012. Ole-Jørgen Johannessen: Norrøne og navnefaglige studier. Festskrift til 70-årsdagen. Novus Forlag. 267 pages. ISBN: 978-82-7099-691-9.
  • Haugen, Odd Einar; Thorvaldsen, Bernt Øyvind; Wellendorf, Jonas. 2012. Fjǫld veit hon frœða: Utvalde arbeid av Else Mundal. Novus Forlag. 432 pages. ISBN: 978-82-7099-706-0.
  • Haugen, Odd Einar; Ommundsen, Åslaug. 2010. Vår eldste bok. Skrift, miljø og biletbruk i den norske homilieboka. Novus Forlag. 315 pages. ISBN: 978-82-7099-589-9.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Walter de Gruyter. 656 pages. ISBN: 978-3-11-018486-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Altnordische Philologie, Norwegen und Island. Walter de Gruyter. 656 pages. ISBN: 978-3-11-018486-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Walter de Gruyter. 653 pages. ISBN: 9783110184860.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Walter de Gruyter. 655 pages. ISBN: 978-3-11-018486-0.
  • Haugen, Odd Einar; Janss, Christian; Modalsli, Tone. 2007. Filologi og hermeneutikk. Solum. 181 pages. ISBN: 9788256015764.
  • Haugen, Odd Einar; Janss, Christian; Modalsli, Tone. 2007. Filologi og hermeneutikk. Bidrag til ein konferanse halden av Nordisk Nettverk for Edisjonsfilologar 16.-18. september 2005. Novus Forlag. 182 pages. ISBN: 978-82-560-1576-4.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 515 pages. ISBN: 82-450-0105-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 512 pages. ISBN: 82-450-0105-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 512 pages. ISBN: 82-450-0105-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 512 pages. ISBN: 82-450-0105-8.
  • Haugen, Odd Einar; Kyrkjebø, Rune; Johansson, Karl Gunnar; Driscoll, Matthew James. 2003. The Menota handbook: Guidelines for the electronic encoding of Medieval Nordic primary sources (v. 1.0 : 20 May 2003).
  • Vannebo, Kjell Ivar; Haugen, Odd Einar. 2002. Maal og Minne. -1 pages. ISBN: 82-521-6084-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2001. Grunnbok i norrønt språk. Gyldendal Akademisk. 320 pages. ISBN: 82-05-28109-2.
  • Vannebo, Kjell Ivar; Haugen, Odd Einar. 2001. Maal og Minne. -1 pages.
  • Vannebo, Kjell Ivar; Haugen, Odd Einar. 2000. Maal og Minne. 236 pages. ISBN: 82-521-5652-5.
  • Haugen, Odd Einar. 1998. Grunnbok i norrønt språk (3. utg.). Inkl. dataoppgåver på cd-rom. 320 pages. ISBN: 82-417-0970-6.
  • Vannebo, Kjell Ivar; Haugen, Odd Einar. 1998. Maal og Minne. -1 pages.
  • Vannebo, Kjell Ivar; Haugen, Odd Einar. 1997. Maal og Minne. -1 pages. ISBN: 82-521-5652-5.
  • Vannebo, Kjell Ivar; Haugen, Odd Einar. 1996. Maal og Minne. -1 pages. ISBN: 82-521-5652-5.
  • Haugen, Odd Einar; Thomassen, Einar. 1990. Den filologiske vitenskap. -1 pages.
Journal articles
  • Eckhoff, Hanne Martine; Bech, Kristin; Bouma, Gerlof; Eide, Kristine Gunn; Haug, Dag Trygve Truslew; Haugen, Odd Einar; Jøhndal, Marius Larsen. 2017. The PROIEL treebank family: a standard for early attestations of Indo-European languages. Language Resources and Evaluation. 1-37. doi: 10.1007/s10579-017-9388-5
  • Haugen, Odd Einar. 2016. The silva portentosa of stemmatology. Bifurcation in the recension of Old Norse manuscripts. Digital Scholarship in the Humanities. 31: 578-593. doi: http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqv004
  • Slottemo, Hilde Gunn; Sandvik, Hilde; Smith-Solbakken, Marie; Bull, Ida; Halvorsen, Marit; Opsahl, Erik; Nedrelid, Gudlaug; Solli, Arne; Zilmer, Kristel; Knirk, James E; Haugen, Odd Einar; Spørck, Bjørg Dale; Eriksen, Gunnar Ketil. 2015. Uinformert omorganisering av Arkivverket. Morgenbladet. Published 2015-11-27.
  • Haugen, Odd Einar. 2014. Dealing with glyphs and characters. Challenges in encoding medieval scripts. Document Numérique. 16: 97-111.
  • Haugen, Odd Einar. 2013. [Melding av] Pia Forssell og Carola Herberts (red.) Digitala och tryckta utgåvor. Erfarenheter, planering och teknik i förändring. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland, 2011. Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. 100: 146-149.
  • Haugen, Odd Einar. 2012. ‘So that the writing may be less and quicker, and the parchment last longer’: The orthographic reform of the Old Icelandic First Grammatical Treatise. E.C. Quiggin Memorial Lectures. 14: 1-23.
  • Haugen, Odd Einar. 2011. [Rezension] Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, hrsg. von Dieter Götz, Günther Haensch & Hans Wellmann, Langenscheidt 2010. Alliteratus (http://www.alliteratus.com). 3 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2008. [Melding av] Knut Johannessen: Den glemte skriften. Gotisk håndskrift i Norge. Oslo: Universitetsforlaget, 2007. Maal og Minne. 1. 98-101.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Medieval Unicode Font Initiative (MUFI): Coordinating Medieval characters in the Latin alphabet. Sprache und Datenverarbeitung: International Journal for Language Data Processing. 31: 91-99.
  • Haugen, Odd Einar. 2005. The Unicodification of Runic script. NOWELE (Odense). 46/47: 87-102.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Parallel Views: Multi-level Encoding of Medieval Nordic Primary Sources. Literary & Linguistic Computing. 19: 73-91.
  • Haugen, Odd Einar. 2001. [Melding av] Ottar Grønvik, Hávamál: Studier i verkets formelle oppbygning og dets religiøse innhold, Oslo 1999. Norsk lingvistisk tidsskrift. 2. 44-47.
  • Haugen, Odd Einar. 2001. Uttale av norrønt. Norsklæreren. 25: 44-47.
  • Haugen, Odd Einar. 1999. På jakt etter einskapen i norskfaget? Norsklæreren. 23: 37-38.
  • Haugen, Odd Einar. 1999. Redigering av Maal og Minne 1999. Maal og Minne. 1-218.
  • Haugen, Odd Einar. 1998. Redigering av 1998-årgangen. Maal og Minne. 224.
  • Haugen, Odd Einar. 1997. Melding av <I>Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose.</I> Bd. 1: a-bam. Red. av Helle Degnbol, Bent Chr. Jacobsen, Eva Rode, Cristopher Sanders, @Torbj@ørg Helgadóttir. København: Den arnamagnæanske kommission, 1995. 464 sider. Maal og Minne. 1. 103-110.
  • Haugen, Odd Einar. 1997. I den stemmatiske hagen. Nokre tankar om røkt av fleirgreina vekster. Nordica Bergensia. 14: 201-229.
  • Haugen, Odd Einar. 1997. Redigering av 1997-årgangen. Maal og Minne. 1-2. 224.
  • Haugen, Odd Einar. 1996. Redigering av 1996-årgangen. Maal og Minne. 1-2. 224.
  • Haugen, Odd Einar. 1992. Keratoconus in the mentally retarded. Acta Ophthalmologica. 70: 111-114.
  • Haugen, Odd Einar. 1992. Øyelidelser hos psykisk utviklingshemmede. Våre Øyne. 3-8.
  • Høvding, Gunnar; Haugen, Odd Einar; Bertelsen, T. 1992. Epikeratophakia for keratoconus in mentally retarded patients. The use of fresh, free-hand made lamellar grafts. Acta Ophthalmologica. 70: 806-813.
  • Strømme, P.; Flage, T.; Ganes, T.; Pedersen, S. J.; Haugen, Odd Einar. 1992. Carbohydrate-Deficient Glycoprotein Syndrome: A cause of visual failure in infancy. Neurology. Suppl.. 42:3.
  • Haugen, Odd Einar; Seland, Johan Harald; Sommerfelt, K.; Waaler, P. E. 1991. Spielmeyer-Vogts sykdom. Elektronmikroskopi av konjunktivalbiopsi. Tidsskrift for Den norske legeforening. 111: 2265-2266.
  • Haugen, Odd Einar; Seland, Johan Harald; Sommerfelt, K.; Waaler, P. E. 1991. Diagnostikk av Spielmeyer-Vogts sykdom. Elektronmikroskopi av konjunktivalbiopsi. Tidsskrift for Den norske legeforening. 111: 2265-2266.
Reports and theses
  • Haugen, Odd Einar. 2015. MUFI character recommendation v. 4.0. Part 2: Code chart order. Bergen Open Research Archive (BORA), Bergen. 194 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2015. MUFI character recommendation v. 4.0. Part 1: Alphabetical order. Bergen Open Research Archive (BORA), Bergen. 168 pages.
  • Haugen, Odd Einar; Øverland, Fartein Thorsen. 2011. Retningslinjer for morfologisk og syntaktisk annotasjon av gammalnorsk tekst. Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier, Universitetet i Bergen, Bergen. 140 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2009. MUFI character recommendation v. 3.0: Part 1: Alphabetical order. 165 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2009. MUFI character recommendation v. 3.0: Part 2: Code chart order. 245 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2008. The Menota handbook. Guidelines for the encoding of Medieval Nordic primary sources. - Version 2.0 (16 May 2008). Medieval Nordic Text Archive.
  • Haugen, Odd Einar. 2008. Norrøn grammatikk i hovuddrag. 160 pages.
  • Everson, Michael; Baker, Peter S.; Emiliano, António; Grammel, Florian; Haugen, Odd Einar; Luft, Diana; Pedro, Susana; Schumacher, Gerd; Stötzner, Andreas. 2006. Proposal to add medievalist characters to the UCS (ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3027). International Organization for Standardization. 61 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2006. MUFI character recommendation v. 2.0 : Part 1 : Alphabetical order. Medieval Unicode Font Initiative, Bergen. 156 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2006. MUFI character recommendation v. 2.0 : Part 2 : Code chart order. Medieval Unicode Font Initiative, Bergen. 200 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. The Menota handbook. Guidelines for the encoding of Medieval Nordic primary sources. - Version 1.1 (5 May 2004). Medieval Nordic Text Archive, Bergen. 120 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2003. MUFI character recommendation: Characters in the official Unicode Standard and the Private Use Area for Medieval texts written in the Latin alphabet. Medieval Unicode Font Initiative, Bergen. 104 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2002. A proposal for subranges within the Private Use Area of Unicode: Supplements to the Latin alphabet for Medieval texts. http://www.hit.uib.no/mufi/proposal/proposal-v1.html. MANGLER.
  • Kjær, Iver; Haugen, Odd Einar; Johansson, Karl G.; Dahlström, Mats; Anfält, Thomas; Nyström, Eva; Kynde, Karsten; Huitfeldt, Claus; Vibe, Astrid de; Djønne, Eirik; Jørgensen, Jon Gunnar. 2001. Bok og skjerm : forholdet mellom bokbasert og digitalt basert tekstutgivelse. Nordisk Nætverk for Editionsfilologer. Nordisk Nettverk for Edisjonsfilologer/Fagbokforlaget, Osloslo. 176 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 1992. Stamtre og tekstlandskap. Studiar i resensjonsmetodikk med grunnlag i Nidrstigningar saga. Universitetet i Bergen, nordisk institutt.
Book sections
  • Haugen, Odd Einar. 2017. Legenda om Cosdroe og Eraclius i tekst og bilete. Kapittel (unummerert), pages 53-58. In:
    • Müller-Wille, Klaus; Heslop, Kate; Richter, Anna Katharina; Rösli, Lukas. 2017. Skandinavische Schriftlandschaften. Vänbok till Jürg Glauser. Gunter Narr Verlag. ISBN: 978-3-7720-8628-1.
  • Haugen, Odd Einar. 2017. Levels of Granularity: Balancing Literary and Linguistic Interests in the Editing of Medieval Texts. Chapter 7, pages 118-135. In:
    • Lönnroth, Harry. 2017. Philology Matters! Essays on the Art of Reading Slowly. Brill Academic Publishers. 272 pages. ISBN: 9789004315112.
  • Haugen, Odd Einar. 2016. Parsimony in Textual Criticism: On the Elimination of Intermediary Manuscripts. Part 1, Chapter 3, pages 79-97. In:
    • Quinn, Judy; Cipolla, Adele. 2016. Studies in the Transmission and Reception of Old Norse Literature. The Hyperborean Muse in European Culture. Brepols. 355 pages. ISBN: 978-2-503-55553-9.
  • Haugen, Odd Einar. 2014. Tankar om tre. Eller: kvifor stamtreet står støtt. Kapittel, pages 69-94. In:
    • Alhaug, Gulbrand; Bull, Tove; Pedersen, Aud-Kirsti. 2014. Endre-boka. Postfestumskrift til Endre Mørck. Novus Forlag. 377 pages. ISBN: 978-82-7099-802-9.
  • Haugen, Odd Einar. 2014. The Making of an Edition: Three Crucial Dimensions. Chapter 7, pages 203-245. In:
    • Apollon, Daniel; Bélisle, Claire; Régnier, Philippe. 2014. Digital Critical Editions. University of Illinois Press. 357 pages. ISBN: 978-0-252-03840-2.
  • Haugen, Odd Einar; Apollon, Daniel. 2014. The Digital Turn in Textual Scholarship: Historical and Typological Perspectives. Chapter 1, pages 35-57. In:
    • Apollon, Daniel; Bélisle, Claire; Régnier, Philippe. 2014. Digital Critical Editions. University of Illinois Press. 357 pages. ISBN: 978-0-252-03840-2.
  • Haugen, Odd Einar. 2013. Editionen westnordischer Mittelaltertexte in Skandinavien – ein historischer Überblick. Kapittel, pages 13-47. In:
    • Henrikson, Paula; Janss, Christian. 2013. Geschichte der Edition in Skandinavien. Walter de Gruyter. 537 pages. ISBN: 978-3-11-031740-4.
  • Haugen, Odd Einar. 2013. Paleografi. Kapittel 4, pages 194-248. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2013. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 797 pages. ISBN: 978-82-450-1109-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2013. Innleiing. Innleiing, pages 15-26. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2013. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 797 pages. ISBN: 978-82-450-1109-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2013. Tekstkritikk og tekstfilologi. Kapittel 2, pages 76-126. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2013. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 797 pages. ISBN: 978-82-450-1109-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2012. Digital editionsfilologi. Kapittel, pages 80-102. In:
    • Hult, Karin; Thomsen Thörnqvist, Christina; Viden, Gunhild. 2012. Hunden och lopporna - Uppsatser om editionsfilologi. Svenska vitterhetssamfundet. 199 pages. ISBN: 978-91-7230-165-8.
  • Sandøy, Helge; Haugen, Odd Einar; Myking, Johan. 2012. Forord. Forord, pages 11-17. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2012. Ole-Jørgen Johannessen. Norrøne og navnefaglige studier. Festskrift til 70-årsdagen. Novus Forlag. 268 pages. ISBN: 978-82-7099-691-9.
  • Haugen, Odd Einar. 2011. Norrøn filologi i Noreg. Kapittel, pages 37-54. In:
    • Jørgensen, Jon Gunnar; Vikør, Lars Sigurdsson. 2011. Nordiskfaget - tradisjon og fornying. Novus Forlag. 223 pages. ISBN: 978-82-7099-623-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2011. Do we need all these characters? On the transcription and encoding of medieval primary sources. Kapittel, pages 101-120. In:
    • Cotticelli Kurras, Paola. 2011. Linguistica e filologia digitale: aspetti e progetti. Edizioni dell'Orso. 180 pages. ISBN: 978-88-6274-263-4.
  • Haugen, Odd Einar. 2010. Stitching the Text Together: Documentary and Eclectic Editions in Old Norse Philology. Chapter, pages 39-65. In:
    • Quinn, Judy; Lethbridge, Emily. 2010. Creating the Medieval Saga: Versions, Variability and Editorial Interpretations of Old Norse Saga Literature. Syddansk Universitetsforlag. 337 pages. ISBN: 978-87-7674-532-5.
  • Haugen, Odd Einar; Ommundsen, Åslaug. 2010. Nye blikk på homilieboka. Kapittel, pages 9-33. In:
    • Haugen, Odd Einar; Ommundsen, Åslaug. 2010. Vår eldste bok. Skrift, miljø og biletbruk i den norske homilieboka. Novus Forlag. 315 pages. ISBN: 978-82-7099-589-9.
  • Haugen, Odd Einar. 2009. Forteljingane i forteljinga. Interpolasjonane i Barlaams ok Josaphats saga. Kapittel, pages 47-73. In:
    • Johansson, Karl G.; Arvidsson, Maria. 2009. Barlaam i nord. Legenden om Barlaam och Josaphat i den nordiska medeltidslitteraturen. Novus Forlag. 207 pages. ISBN: 978-82-7099-519-6.
  • Haugen, Odd Einar. 2009. An apology for the text that never was: Reconstructing The King's Mirror. Kapittel, pages 57-79. In:
    • Saibene, Maria Grazia; Buzzoni, Marina. 2009. Medieval texts - Contemporary media. The art and science of editing in the digital age. 152 pages. ISBN: 978-88-7164-283-3.
  • Haugen, Odd Einar. 2009. A Quarrel of the Ancients and the Moderns: On the Merits of Old and New Philology in the Editing of Old Norse Texts. Kapittel, pages 9-37. In:
    • Ferrari, Fulvio; Bampi, Massimiliano. 2009. On Editing Old Scandinavian texts: Problems and Perspectives. 128 pages. ISBN: 978-88-8443-307-7.
  • Haugen, Odd Einar; Johansson, Karl G. 2009. De nordiske versjonene av Barlaam-legenden. Kapittel, pages 11-29. In:
    • Johansson, Karl G.; Arvidsson, Maria. 2009. Barlaam i nord. Legenden om Barlaam och Josaphat i den nordiska medeltidslitteraturen. Novus Forlag. 207 pages. ISBN: 978-82-7099-519-6.
  • Johansson, Karl G.; Haugen, Odd Einar. 2009. De nordiske versjonene av Barlaam-legenden. Artikel, pages 11-29. In:
    • Johansson, Karl G.; Arvidsson, Maria. 2009. Barlaam i nord. Legenden om Barlaam og Josaphat i den nordiska medeltidslitteraturen. Novus Forlag. 207 pages. ISBN: 978-82-7099-519-6.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Storms norske lydskrift i Unicode. Kapittel, pages 71-81. In:
    • Akselberg, Gunnstein; Myking, Johan. 2007. Å sjå samfunnet gjennom språket: Heidersskrift til Helge Sandøy på 60-årsdagen 14.06.2007. Novus Forlag. 260 pages. ISBN: 978-82-7099-456-4.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Textkritik und Textphilologie. Kap. 2, pages 99-145. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2007. Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Walter de Gruyter. 656 pages. ISBN: 978-3-11-018486-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Einleitung. Innleiing, pages 13-31. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2007. Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Walter de Gruyter. 656 pages. ISBN: 978-3-11-018486-0.
  • Haugen, Odd Einar. 2007. Paläographie. Kap. 4, pages 223-274. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2007. Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Walter de Gruyter. 656 pages. ISBN: 978-3-11-018486-0.
  • Haugen, Odd Einar; Janss, Christian; Modalsli, Tone. 2007. Forord. Forord, pages 7-10. In:
    • Haugen, Odd Einar; Janss, Christian; Modalsli, Tone. 2007. Filologi og hermeneutikk. Bidrag til ein konferanse halden av Nordisk Nettverk for Edisjonsfilologar 16.-18. september 2005. Novus Forlag. 182 pages. ISBN: 978-82-560-1576-4.
  • Haugen, Odd Einar. 2006. On the diplomatic turn in editorial philology. -. In:
    • McKinnel, John; Ashurst, David; Kick, Donata. 2006. The Fantastic in Old Norse/Icelandic literature. 1131 pages. ISBN: 0-9553335-0-4.
  • Pichler, Alois; Haugen, Odd Einar. 2005. Fra kombinerte utgaver til dynamisk utgivelse: Erfaringer fra edisjonsfilologisk arbeid med Wittgensteins filosofiske skrifter og nordiske middelaldertekster. Kapittel, pages 178-249. In:
    • Dahl, Per; Kondrup, Johnny; Kynde, Karsten. 2005. Læsemåder: Udgavetyper og målgrupper. 260 pages. ISBN: 87-7876-447-5.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Snorri and his contemporaries on the Web. Kapittel, pages 133-140. In:
    • Stariradev, Vladimir. 2004. Snorri Sturluson and the Roots of Nordic Literature (Snori Sturluson i korenite na nordskata knizovnost) [bulgarsk og engelsk tekst]. 518 pages. ISBN: 954-91249-2-4.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Soga om nedstiginga i dødsriket. Kapittel, pages 275-287. In:
    • Steinsland, Gro. 2004. Draumkvedet og tekster fra nordisk middelalder. 345 pages.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Paleografi. Kapittel 4, pages 175-214. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2004. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 512 pages. ISBN: 82-450-0105-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Innleiing. Innleiing, pages 15-25. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2004. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 512 pages. ISBN: 82-450-0105-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2004. Tekstkritikk og tekstfilologi. Kapittel 2, pages 81-118. In:
    • Haugen, Odd Einar. 2004. Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. 512 pages. ISBN: 82-450-0105-8.
  • Haugen, Odd Einar. 2002. Ch. 95. The development of Latin script I: in Norway. 824-832. In:
    • Bandle, Oskar. 2002. The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Vol. 1. Walter de Gruyter.
  • Haugen, Odd Einar. 2002. Ch. 61. Nordic language history and philology: Editing earlier texts. 535-543. In:
    • Bandle, Oskar. 2002. The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Vol. 1. Walter de Gruyter.
  • Haugen, Odd Einar. 2001. Det synoptiske problemet. 19-46. In:
    • Jørgensen, Jon Gunnar; Modalsli, Tone; Ore, Espen S; Ystad, Vigdis. 2001. Bok og skjerm: Forholdet mellom bokbasert og digitalt basert tekstutgivelse. Fagbokforlaget.
  • Haugen, Odd Einar; Kyrkjebø, Rune. 2001. Kap. 5. Tegninventar: ordinære tegn og spesialtegn. In:
    • Haugen, Odd Einar; Johansson, Karl G.; Kyrkjebø, Rune. 2001. Håndbok for koding av nordiske middelalderhåndskrifter.
  • Haugen, Odd Einar; Kyrkjebø, Rune. 2001. Kap. 6. Abbreviaturer: typologi og kodingsregler. In:
    • Haugen, Odd Einar; Johansson, Karl G.; Kyrkjebø, Rune. 2001. Håndbok for koding av nordiske middelalderhåndskrifter.
  • Haugen, Odd Einar. 2000. Fem argument mot filologien. 17-26. In:
    • Jóhannesson, Kristinn; Johansson, Karl Gunnar; Lönnroth, Lars. 2000. Den fornnordiska texten i filologisk och litteraturvetenskaplig belysning. Litteraturvetenskapliga Institutionen, Göteborgs Universitet, Göteborg.
  • Haugen, Odd Einar. 2000. Fem argument mot filologien. 17-26. In:
    • Jóhannesson, Kristinn; Johansson, Karl Gunnar; Lönnroth, Lars. 2000. Den fornnordiska texten i filologisk och litteraturvetenskaplig belysning. ISBN: 91-86270-69-9.
  • Haugen, Odd Einar. 1999. Editor's postscript. 325-336. In:
    • Haugen, Odd Einar. 1999. Bjarne Fidjestøl: The Dating of Eddic Poetry. A historical survey and methodological investigation. ISBN: 87-7876-154-9.
  • Haugen, Odd Einar. 1999. Datamaskinelle metodar i tekstkritikk og tekstutgjeving. 147-171. In:
    • Aarseth, Espen. 1999. Datahåndbok for humanister. 221 pages. ISBN: 82-417-0812-2.
  • Haugen, Odd Einar. 1998. Gåseaugo: nokre synspunkt på sitatteikn i norsk og andre språk. 137-146. In:
    • Akselberg, Gunnstein; Bondevik, Jarle. 1998. Ord etter ord. Heidersskrift til Oddvar Nes. ISBN: 82-7834-013-7.
  • Haugen, Odd Einar. 1997. Landskapet hinsides. 7-38. In:
    • Ågotnes, Anne. 1997. Middelalderens landskap: myter og makter. Onsdagskvelder i Bryggens Museum, 12.
  • Haugen, Odd Einar. 1997. Stjernelys over stemmaet. 65-69. In:
    • Kristjánsdóttir, Bergljót S.; Springborg, Peter. 1997. Frejas psalter. En psalter i 40 afdelinger til brug for Jon na Louis-Jensen. ISBN: 87-986371-1-8.
  • Haugen, Odd Einar. 1997. Silva portentosa. Togreina stemmata i den arnamagnæanske tradisjonen. 68-90. In:
    • Bragason, Úlfar. 1997. #/Islensk m#/alsaga og textafræ@di. (Rit Stofnunar Sigur@da r Nordals, 3.). ISBN: 9979-9111-3-1.
  • Haugen, Odd Einar; Mundal, Else. 1997. Introduction. 7-15. In:
    • Haugen, Odd Einar; Mundal, Else. 1997. Selected papers. ISBN: 87-7838-275-0.

More information in national current research information system (CRIStin)