Home
Pernille Myrvold's picture
  • E-mailPernille.Myrvold@uib.no
  • Phone+47 55 58 87 15
  • Visitor Address
    HF-bygget, Sydnesplassen 7
    Room 
    236
  • Postal Address
    Postboks 7805
    5020 Bergen
Books
  • Myrvold, Pernille; Sætren, John Erik. 2013. Randa. En fortelling på norsk og arabisk. Universitetsforlaget. 360 pages. ISBN: 9788215022703.
Journal articles
  • Myrvold, Pernille; Sætren, John Erik; Tomren, Ingvild; Chakroun, Miriam. 2014. Bokanmeldelse av "Randa. En fortelling på norsk og arabisk". Babylon - Nordisk tidsskrift for Midtøstenstudier. 1. 104-105.
  • Myrvold, Pernille; Emily, Nasrallah. 2000. "Ikke hennes hus", novelle i norsk oversettelse av Pernille Myrvold. Novelle av Emily Nasrallah بيت ليس لها "Bayt laysa lahaa" i (1999) إملي نصر الله "الطحونة الضائعة. Replikk. 11. 87-90.
Reports and theses
  • Myrvold, Pernille. 2013. "Støttekompendium til forelesninger i arabisk grammatikk". Studia (universitetsbokhandel), Bergen. 160 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2013. "Øvingsoppgaver i grammatikk & oversettelse" ARA101. Studia (universitetsbokhandel), Bergen. 178 pages.
  • Myrvold, Pernille; Doetjes, Gerard. 2013. ARABISK. Fagplanarbeid på Stavanger katedralskole, s. 52-66.(Inkluderer to vedlegg av John Erik Sætren om utfordringer vedr. data/IKT i arabiskfaget). Fokus på språk. 31. Fremmedspråksenteret, Halden. 15 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2012. "Øvinger i grammatikk og oversettelse & grammatikkdriller med fasit" (2012). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 152 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2012. "Støttekompendium til forelesninger i arabisk grammatikk" (2012). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 150 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2011. "Støttekompendium til forelesninger i arabisk grammatikk" (2011). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 150 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2010. "Øvingsoppgaver i grammatikk. Driller med fasit" (2010). Studia (Universitetsbokhandleen), Bergen. 152 pages.
  • Myrvold, Pernille; Moubarak, Mary Boulos; Hofheinz, Albrecht. 2010. RAPPORT utarbeidet til Universitets- og høgskolerådet (HRS): Sammenligning av bruken av bokstavkarakterer for emnene ARA103 (UiB) og ARA1120 (UiO) høsten 2010. Universitets- og høgskolerådet (UHR), Oslo. 10 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2009. "Øvingsoppgaver / driller i grammatikk" (2009). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 114 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2009. "Støttekompendium til forelesninger i arabisk grammatikk (uten øvelser)" (2009). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 238 pages.
  • Myrvold, Pernille; Bell, Joseph Norment; Sætren, John Erik. 2008. "Øvingsoppgaver i grammatikk & oversettelse" (Blandingskompendium Vår 2008). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 55 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2007. "Støttekompendium til forelesninger i arabisk grammatikk. Med øvelser" (2007). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 240 pages.
  • Myrvold, Pernille; Bell, Joseph Norment. 2007. Grammatikk- og oversettelsesøvelser til D. Cowans An Introduction to Modern Literary Arabic (2007). Studia (Universitetsbokhandelen), Bergen. 64 pages.
  • Myrvold, Pernille. 2005. "Støttekompendium til forelesninger i arabisk grammatikk. Inkludert øvelser" (2005). Studia (Studentbokhandelen), Bergen. 243 pages.
  • Myrvold, Pernille; Bell, Joseph Norment. 2005. "Oversettelsesøvelser til/Translation exercises for David Cowan's Modern Literary Arabic" (2005). Studia (Universitesbokhandelen), Bergen. 64 pages.
Book sections
  • Myrvold, Pernille. 2013. Konsulent (Fagbokforlaget) for utgivelsen av læreboken "Lær arabisk!" VG2. Konsulent. In:
    • Sætren, John Erik; Ghalion, Afrah M. 2013. LÆR ARABISK! Arabisk for VG". Fagbokforlaget. 308 pages. ISBN: 978-82-450-1357-3.

More information in national current research information system (CRIStin)