Fra tekst til turisme og fra turisme til tekst.

Denne forskergruppen har som mål å studere reiselivstekster, på den ene siden offentlige nettsteder,  kataloger fra turoperatører, brosjyrer o.l. som fører til turisme, og på den annen side, resultater av reisene, som reiseberetninger i form av bøker eller, i sin nyere variant, reiseblogger, som igjen kan føre til ny turisme.

Los integrantes del grupo colaboran en el proyecto: Del texto al turismo, del turismo al texto, que tiene como fin la investigación de textos relacionados con el turismo. Los textos objeto de nuestra investigación provienen de varias fuentes: por un lado los textos  que impulsan al turista a viajar, como, por ejemplo,  la información oficial de los destinos, catálogos de los tour-operadores, revistas y guías de viajes, etc., y por el otro, los textos que son el resultado de un viaje, como los relatos o diarios de viajes en forma de libros o en su versión más reciente: los blogs de viajeros. Muchos de estos textos son el resultado de una traducción o una adaptación de un texto fuente, por lo que la traducción también constituye un tema central de nuestro interés.