NY DOKTORGRAD
Språkendringer i russisk på internett
 Foto: Tatjana Russita |
Language change online: Linguistic innovations in Russian induced by computer-mediated communication”
Vi vet at språket kan variere avhengig av hvem som snakker, hvem som er samtalepartner, i hvilke omgivelser og situasjoner kommunikasjonen skjer, og av mange andre faktorer. En viktig faktor i språklig variasjon er også i hvilket medium kommunikasjonen foregår. Snakker man ansikt til ansikt, skriver man på papir, kommuniserer over radio— i hvert tilfelle kan vi tenke oss at man tilpasser sin språklige adferd til bestemte egenskaper ved kommunikasjonsmediet. I avhandlingen undersøker Berdicevskis hva som skjer med språket når man bruker moderne teknologier og kommuniserer over internett. Russisk språk står i fokus, men hovedmålet for avhandlingen er å se etter et generelt mønster for hvordan internett kan påvirke språkendring.
Avhandlingen består av seks separate artikler som belyser problemstillingen ved å stille forskjellige spørsmål og bruke ulike metoder. Blant annet gjør kandidaten følgende:
- viser med metoder fra korpuslingvistikken at kommunikasjonsmediet kan sette sitt preg på språklig variasjon
- beskriver noen strukturelle innovasjoner i russisk og viser at de ikke kunne ha oppstått og spredt seg uten internett
- analyserer hvordan egenskaper ved “instant messaging” påvirker konversasjonsstrukturen;
- viser hvordan den mest berømte russiske online-slang utviklet seg, steg og siden tapte i popularitet.
Disputasen foregår på engelsk.
Personalia:
Aleksandrs Berdicevskis (f. 1983) har mastergrad i språkvitenskap fra Moskvas statlige universitet (2007). Fra august 2009 til februar 2013 var han ansatt som stipendiat ved Institutt for fremmedspråk, Universitetet i Bergen, og var medlem av prosjektet “The Future of Russian”. Nå jobber han som universitetslektor i russisk språkvitenskap ved Universitetet i Tromsø.
Tidspunkt og sted for prøveforelesningen:
20.06.2013, kl. 16:00. Oppgitt emne: "On the relationship between norms, linguistic variation and genre in language"
Sted: Auditorium A, Sydneshaugen skole
Tidspunkt og sted for disputasen:
21.06.2013, kl. 10:00, Aud. A, Sydneshaugen skole
Kontaktpersoner:
Aleksandrs Berdicevskis, e-post: aleksandrs.berdicevskis@uit.no
Mediekontakt ved Kommunikasjonsavdelingen
E-post: mediekontakt[ætt]uib.no
Telefon: 55 58 89 00
Avhandlingen kan lånes på Bibliotek for samfunnsvitenskap og humaniora. Avhandlingen er tilgjengelig i BORA. For kjøp/bestilling av avhandlingen, kontakt kandidaten direkte.