Slang.no

Ungdommer i Oslo, Bergen og Tromsø er blitt bedt om å skrive ned alle slanguttrykk de kjenner til for 55 normalord. Nå danner denne undersøkelsen grunnlag for et nettbasert undervisningsopplegg ungdommene selv kan bruke.

Tilsammen 418 elever var på på undersøkelsen, som resulterte i nesten 22 000 slangord. Mange kjente slangord gikk igjen, bare 10 % av ordene var forskjellige. 
– Slangord for jente toppet listen over antall svar per normalord, med nesten 900 svarord fordelt på hele 82 ulike varianter. Slangord for det mannlige kjønnsorgan kom på 2. plass, sier Kristine Hasund, som de siste tre månedene har vært fristilt fra sitt doktorgradsarbeid for å arbeide spesielt med dette slangprosjektet.
– Det er tankevekkende at hele 30 % av slangordene for jente er negative. Ordet gutt kom langt ned på listen over antall svar per normalord, faktisk helt nede på en 14. plass, og her var langt færre av slangordene negative, fortsetter Hasund.
Det er meningen at nettprosjektet skal være med på å øke ungdommenes bevissthet omkring disse slangordene. 
– De skal for eksempel selv tenke over hva det er som gjør et ord nedsettende og et annet ikke. Hvorfor er det negativt å kalle en jente for et felleshøl? Jo, fordi det reduserer henne til en ting, et objekt.
Undervisningsopplegget finnes på adressen slang.no. Her er det samlet lister med ord fra slangundersøkelsen supplert med forskjellige oppgaver.
– Meningen er at ungdommene skal få være språkforskere selv, forteller Hasund.
– De kan for eksempel finne ut at av de 22 000 slangordene, er 20 % engelske låneord, de kan finne ut at de seks vanligste engelske låneordene er kul, party, nerd, in og cash. De kan selv få være med å klassifisere ord og så klikke på resultat og få opp statistikk-søyler i beste Dagbladet-stil, forteller Kristine Hasund begeistret. Hun håper nettstedet kan bidra til å øke interessen blant elevene for språkdelen av norskundervisningen.
Undervisningsopplegget blir lansert under Forskningsdagene siste uken i september.