Kultur og språkkontakt

Seminarrekke høsten 2002

Mandager kl 14:15-16:00
Niels Treschows hus, seminarrom 809
Niels Henriks Abels vei 36, Blindern
Universitetet i Oslo

Seminaret arrangeres av prosjektet "Kultur- og språkkontakt (KUSK)" som er et paraplyprosjekt med delprosjekter som utforsker ulike sider ved kultur- og språkkontakten mellom majoriteten og innvandrede minoriteter i Norge i dag. Prosjektet er tverrfaglig med deltakelse fra språkvitenskap, religionshistorie, musikk- og litteraturvitenskap. Ett av de viktigste målene er økt forståelse av kultur- og språksosialisering i den generasjonen som vokser opp i det flerkulturelle Norge. Et annet mål er å få økt innsikt i hvordan innvandrernes medbrakte kulturelle verdier og symboler endres her i landet. Delprosjektene er samlet om to hovedtemaer: 1. Språkkontakt, språkvalg, språkbruk og språkkompetanse. 2. Kulturelle symboler, estetiske uttrykk og identitetsarbeid.

Program

Norsk-pakistaneres begravelsespraksis - et fokus på nettverk.
Alexa Døving

Ikke seminar

"Har du hørt om pakistaneren, koreaneren og nordmannen som …. ". Kontinuitet og variasjon i barn og unges verbale kultur. Mari Myksvoll og Toril Sjoen.

Språk i grunnskolen II: Forstår elevene fra språklig minoriteter ordene og uttrykkene i lærebøkene?
Ingeborg Gjerseth og Anne Golden.

Survival of the Fittest? Maintenance of Finnish in Canada and Norway.
Pia Lane

Filippinerne i Norge. Språkvalg, språklig kompetanse og sosialt nettverk.
Elisabeth Bjugn, Elizabeth Lanza og Bente Ailin Svendsen

Those that fly without wings - Part 2.
Jan Sverre Knudsen

Samtaler 1: Reformulering av spørsmål som forståelsesstrategi. Jan Svennevig Skjermtolking.
Hanne Skaaden