Kristen visjonslitteratur

Jonas Wellendorf. Foto: UiB

Visjonslitteratur, som formidlet forestillinger om det hinsidige – himmel og helvete - var en populær sjanger  i middelalderens Europa. Med tiden spredte denne litteraturen seg også til Norge og Island, der visjonslitteraturen ble lest, oversatt og formidlet i perioden etter ca. 1200.

Sentralt i Wellendorfs arbeider om dette står en filologisk behandling av grunntekstene, der oversettelse og overlevering blir belyst. Mange av tekstene ble til i første halvdel av 1300-tallet, og det benediktinske kloster Þingeyrar (Nordisland) har spilt en sentralrolle for utbredelsen av denne litteraturen.

Spørsmålet om hvilke forestillinger norrøne menn og kvinner gjorde seg om tilværelsen etter døden i den tidligste tiden etter innførselen av kristendommen, vies betydelig oppmerksomhet. I tillegg behandler Wellendorf sjangerens karakteristika, historie, forholdet mellom tekst og opplevelse og sjangerens innytelse på senere tekster, for eksempel den kjente norske balladen Draumkvædet. Boken er et solid opus på 438 sider.

”Kristelig visionslitteratur i norrøn tradition” er bind nr. 2 i skriftserien Bibliotheca Nordica, som Odd Einar Haugen fra LLE grunnla i 2009 saman med Jon Gunnar Jørgensen og Karl G. Johansson frå Universitetet i Oslo. Et tredje bind, om den gammelnorske homiliebog, er nesten ferdig.