Hjem
Margje Posts bilde

Margje Post

Førsteamanuensis, Russisk språk
  • E-postMargje.Post@uib.no
  • Telefon+47 55 58 82 90
  • Besøksadresse
    HF-bygget, Sydnesplassen 7
  • Postadresse
    Postboks 7805
    5020 Bergen

språk:

russisk

 

emner:

Dialektologi

Prosodi, fonetikk og fonologi

Pragmatiske partikler

Språkkontakt

Språkvariasjon

Våren 2008:

RUS 201: aspekt

Høsten 2008:

RUS 103: oversettelse norsk-russisk

RUS 301: Russisk språkhistorie og språkstruktur

RUS 350: oppgaveseminar for masterstudenter

Våren 2009:

RUS 201: grammatikk (fonetikk, fonologi, aspekt)

RUS 303: emnekrets (russisk dialektologi)

 

Våren 2009 veileder jeg fire studenter som tar mastergrad i russisk og er jeg biveileder for en student på engelsk mastergrad

Bøker
  • Hancil, Sylvie; Haselow, Alexander; Post, Margje. 2015. Final Particles. Mouton de Gruyter. 434 sider. ISBN: 9783110353808.
Tidsskriftartikler
  • Post, Margje Hanne Kristien. 2010. A contrastive analysis of Russian and Norwegian utterance-initial coordinating conjunctions. Oslo Studies in Language (OSLa). 2: 413-432.
  • Post, Margje. 2007. “Frog Story” and “Map Task” in the Russian countryside. Poljarnyj Vestnik. 10: 72-83.
  • Post, Margje. 2006. The Dialect of Varzuga and Its Neighbours. Slavica Helsingiensia. 27: 309-321.
  • Post, Margje. 2004. The position of the dialect of Varzuga in the Russian dialect landscape. Poljarnyj Vestnik. 7.
  • Post, Margje. 2002. Problemy izucenija severnorusskogo slova DAK: dostizenija i nedostatki. Poljarnyj Vestnik. 6: 29-45.
  • Post, Margje. 2001. Prosodija govorov Terskogo berega Belogo morja: predvrel'nye nabljudenija. Poljarnyj Vestnik. 4: 15-32.
  • Post, Margje. 1999. A, I og No mot Og og Men: en kontrastiv undersøkelse av tre russiske og to norske konjunksjoner i setningsinnledende posisjon. Nordlyd. 27: 24-43.
  • Post, Margje. 1998. Govor derevni Kojdy Mezenskogo rajona Archangel'skoj oblasti (v sopostavlenii s sosednimi govorami). Poljarnyj Vestnik. 1: 41-57.
Rapporter/avhandlinger
  • Post, Margje. 2005. The pragmatic particle DAK in the Northern Russian dialect of Varzuga (Kola Peninsula): an information structuring device in informal spontaneous speech. Universitetet i Tromsø, Tromsø. 573 sider.
  • Post, Margje. 1997. I, A, No, Og en Men: over zinsinleidende voegwoorden in het Russisch en het Noors. Universiteit van Amsterdam, Amsterdam. 151 sider.
Bokkapitler
  • Post, Margje. 2017. Why Regional Prosodic Variation is Worth Studying: An Example from Russian. artikkel, sider 164-182. I:
    • Lunde, Ingunn; Koppen, Randi; Cardona, Margrete Dyvik. 2017. Remaining Relevant: Modern Language Studies Today. 264 sider. ISBN: 978–82–998587–9–3.
  • Hancil, Sylvie; Post, Margje. 2015. Introduction: Final particles from a typological perspective. 1, sider 3-35. I:
    • Hancil, Sylvie; Haselow, Alexander; Post, Margje. 2015. Final Particles. Mouton de Gruyter. 434 sider. ISBN: 9783110353808.
  • Krause, M; Erofeeva, E. V.; Post, Margje; Vardøy, Benedikte Fjellanger. 2015. Zvukovoj korpus regional'noj russkoj reči kak instrument izučenija regiolektov i ix ocenki naivnymi nositeljami jazyka. artikkel, sider 84-88. I:
    • Verbickaja, L. A.; Rogova, K. A.; Popova, T. I. 2015. Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul'tury: Materialy XIII Kongressa MAPRJaL (g. Granada, Ispanija, 13–20 sentjabrja 2015 goda). Del 2. 197 sider. ISBN: 978-5-9906635-0-3.
  • Post, Margje. 2015. The North Russian utterance-final particle dak as an information-structuring device. 12, sider 285-303. I:
    • Hancil, Sylvie; Haselow, Alexander; Post, Margje. 2015. Final Particles. Mouton de Gruyter. 434 sider. ISBN: 9783110353808.
  • Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje. 2015. Reč' molodyx permjakov: ocenka sobstvennoj reči i akustičeskij analiz regional'nyx čert. paper, sider 30-31. I:
    • Karmakova, O. E. 2015. Aktual'nye problemy russkoj dialektologii. K 100-letiju izdanija Dialektologičeskoj karty russkogo jazyka v Evrope: Tezisy dokladov Meždunarodnoj konferencii 30 oktjabrja - 01 nojabrja 2015 g. Rossijskaja akademija nauk / Russian Academy of Sciences. 232 sider. ISBN: 0000000000.
  • Post, Margje. 2014. Naprjažennye i nenaprjažennye soglasnye v russkom govore Terskogo berega (Kol’skij poluostrov) [= Tense and lax consonants in the Russian dialect of the Ter Coast (Kola Peninsula)]. kapittel, sider 331-340. I:
    • Kalenčuk, M. L.; Savinov, D.M. 2014. Problemy fonetiki (i ne tol’ko). VI: k 85-letiju L. L. Kasatkina. 416 sider. ISBN: 9785462071553.
  • Post, Margje. 2014. Connectives, Subordination and Information Structure: Comments on Trubinskij’s Observations on the “-to–dak” Model in the Pinega Dialects. III Dialect Grammar 2 – Other Categories, sider 245-269. I:
    • Serzants, Ilja; Wiemer, Björn. 2014. Contemporary Approaches to Dialectology: The Area of North, North-West Russian and Belarusian Dialects. 401 sider. ISBN: 9788290249385.
  • Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje. 2013. A corpus-based study of English loanwords on ‑ing in Russian (2000-2011). BeLLS, sider 179-194. I:
    • Hareide, Lidun; Oakes, Michael P.; Johansson, Lars-Eric Christer. 2013. The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland BeLLS Vol.3, Nr.1 (online version). 248 sider. ISBN: 978-82-998587-3-1.
  • Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje. 2013. A corpus-based study of English loanwords on ‑ing in Russian (2000-2011). artikkel, sider 179-194. I:
    • Hareide, Lidun; Oakes, Michael P.; Johansson, Lars-Eric Christer. 2013. The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland. 248 sider. ISBN: 978-82-998587-2-4.
  • Post, Margje Hanne Kristien. 2010. O sposobach vyrazenija semanticeskoj podcinennosti v severnorusskich govorach. artikkel, sider 232-242. I:
    • Remneva, ML; Knjazev, SV. 2010. Voprosy russkogo jazykoznanija XIII. Fonetika i grammatika: Nastojascee, prosedsee, buduscee: k 50-letiju naucnoj dejatel'nosti Sofii Konstantinovny Pozarickoj. Moscow State University Press. 358 sider. ISBN: 9785211058217.
  • Post, Margje. 2008. Post-Nuclear Prominence Patterns in Northern Russian Question Intonation. Poster Session 3: Tone, Accent and Intonation, sider 233-236. I:
    • Barbosa, Plinio A.; Madureira, Sandra; Reis, César. 2008. Proceedings of the Speech Prosody 2008 Conference. 774 sider. ISBN: 9780616220030.
  • Post, Margje. 2008. Atipičnaja prosodija russkix govorov Belogo morja. abstract, sider 117-118. I:
    • Velkovska, Snežana. 2008. XIV Megunaroden slavistički kongres. Zbornik na rezimea. Tom 1, Lingvistika. 314 sider. ISBN: 9789989288609.
  • Post, Margje Hanne Kristien. 2008. Govor derevni Varzuga Terskogo rajona Murmanskoj oblasti v lingvogeograficeskom aspekte. artikkel, sider 169-181. I:
    • Kasatkin, L.L. 2008. Materialy i issledovanija po russkoj dialektologii III (IX). Maik Nauka/Interperiodica. 456 sider. ISBN: 9785020357020.
  • Post, Margje. 2007. K probleme opisanija intonacii obscego voprosa v odnom severnorysskom govore. kapittel, sider 156-157. I:
    • Kasatkina, P.F.; Savinov, D.M.; Kalentsjuk, M.L.; Antonova, O.V. 2007. Fonetika Segodnja. Rossijskaja akademija nauk / Russian Academy of Sciences. 218 sider. ISBN: 0000000000000.
  • Post, Margje. 2003. DAK: een klein, maar boeiend woordje. artikkel, sider 295-309. I:
    • Honselaar, Wim; De Haard, Eric; Weststeijn, Willem. 2003. Die het kleine eert, is het grote weerd. Festschrift voor Adrie Barentsen. 389 sider. ISBN: 9061432812.
  • Pineda, David; Post, Margje. 2002. Russkaja dialektologija - neobycnyj predmet v programme izucenija russkogo jazyka. artikkel, sider 47-55. I:
    • Jürvetson, Maria-Magdalena. 2002. Teaching Foreign Languages in a Multicultural Europe. 75 sider. ISBN: 9985582586.

Se fullstendig oversikt over publikasjoner i CRIStin.

Nyere artikler:

  • (med Benedikte F. Vardøy) “A corpus-based study of English loanwords on ‑ing in Russian (2000-2011).” Til publisering i BeLLS, Bergen Language and Linguistic Studies.
  • The Northern Russian clitic dak - an utterance-final procedural marker. Artikkel til BASEES 2012, Cambridge, 31.03 - 02.04.2012.*
  • Connectives, subordination and information structure: Comments to Trubinskii’s observations on the -to–dak model in the Pinega dialects. Til publisering i Slavica Bergensia.*
  • "The Northern Russian utterance-final particle dak as an information-structuring device." Artikkel til artikkelsamling etter konferansen "The International Conference on Final Particles", Rounen, 27. - 28.05.2010, som publiseres i serien Studies in Language Companion, Benjamins.*
  • "Naprjazennye i nenaprjazennye soglasnye na Kolskom poluostrove v nacale XXI veka" ("Spente og uspente konsonanter på Kolahalvøya i begynnelsen av det 21. århundre".) Artikkel til et festskrift til L.L. Kasatkin (under publisering)*
  • "O sposobax vyrazenija semanticeskoj podcinennosti v severnorusskix gororax" I: Voprosy russkogo jazykoznanija XIII. Fonetika i grammatika: Nastojaščee, prošedšee, buduščee: k 50-letiju naučnoj dejatel'nosti Sofii Konstantinovny Požarickoj. Moscow State University Press 2010, 232-242.    
  • "Vydelenie pervogo sloga v slovax s nenacal'nym udareniem v nekotoryx severnorusskix govorax." I: Akual'nye problemy russkoj dialektologii i staroobrjadcestva. Moskva: Rossijskaja akademija nauk 2009. 
  • "«Map Task» i «Frog Story» v gluxoj russkoj derevne." I T. Lønngren (red.), Sovremennye sposoby sbora dialektnogo materiala i problemy ego predstavlenija. St. Petersburg, 2008. 
  • 6. "Atipicnaja prosodija russkich govorov Belogo morja." Zbornik na rezimea. I tom. Lingvistika. Skopje: Makedonski slavisticki komitet, 2008. 
  • "Govor derevni Varzuga v lingvogeograficeskom aspekte." I Kasatkin L.L. (red.), Materialy i issledovanija po russkoj dialektologii 3 (9). Moskva: Nauka, 2008. 
  • "Post-Nuclear Prominence Patterns in Northern Russian Question Intonation." I: Proceedings of the Speech Prosody 2008 Conference. Campinas, Brasil: Editora RG/CNPq 2008.*
  • "K probleme opisanija intonacii obscego voprosa v odnom severnorusskom govore." I: Fonetika Segodnja. Moskva: Rossijskaja akademija nauk 2007.* 
  • "The Dialect of Varzuga and Its Neighbours." Slavica Helsingiensia 2006; Volum 27.

 

* Send en e-post hvis du vil få tilsendt en artikkel eller de tilhørende lydfilene

Forskergrupper