Hjem
Miguel Angel Quesada-Pachecos bilde

Miguel Angel Quesada-Pacheco

Professor, Spansk språk og latinamerikastudium
  • E-postMiguel.Pacheco@uib.no
  • Telefon+47 55 58 22 94
  • Besøksadresse
    HF-bygget, Sydnesplassen 7
    Rom 
    302B
  • Postadresse
    Postboks 7805
    5020 Bergen

Dialektologi/språkgeografi

Indianarmål frå Mellomamerika

Spansk målsoge

Spanskamerikansk lingvistikk

Perseptuell dialektologi

Etnolingvistikk

Gjesteførelesingar ved Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Instituto Tecnológico de Costa Rica, Universidad de Costa Rica, Boruca-indianarterritorium (Costa Rica), Quitirrisí-indianarterritorium (Costa Rica), Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua).

SPLA 101 Fonetikk

SPLA 105 Fonetikk

SPLA 201 Español de América

SPLA 321 Språk og kultur i Latinamerika

Bøker
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2016. Relatos de la tradición oral guaymí (ngäbere). Lincom Europa. 221 sider. ISBN: 9783862886814.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2015. Nuevo diccionario de costarriqueñismos. 574 sider. ISBN: 9789977663135.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. El español hablado en América Central: nivel morfosintáctico. Iberoamericana / Vervuert Verlag. 384 sider. ISBN: 9788484897088.
  • Ventura, Julio; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Atlas lingüístico-etnográfico de Honduras. Nivel léxico. 131 sider. ISBN: 978-99926-48-16-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Hareide, Lidun; Giraldo Gallego, Diana Andrea. 2012. Atlas lingüístico de Belice, El Salvador, Honduras y Panamá: nivel fonético. Universitetet i Bergen. 309 sider. ISBN: 978-82-998587-1-7.
  • Alvarez-Solar, Maria C.; Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Askeland, Jon; Nymark, Johannes. 2011. Temas Iberoamericanos. Estudios dedicados a Birger Angvik y Willy Rasmussen. Fondo Editorial Universidad Eafit. 361 sider. ISBN: 978-958-8719-03-0.
  • Tinoco, Tarahy; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2011. Atlas lingüístico-etnográfico de Panamá. Niveles morfológico y léxico. ISBN: 978-9962-00-872-9.
  • Chavarría Ubeda, Carmen; Rosales Solís, María Auxiliadora; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. Atlas lingüístico etnográfico de Nicaragua. ISBN: 978-99924-20-26-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. El español de América. 238 sider. ISBN: 978-9977-66-225-1.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. El español hablado en América Central: nivel fonético. Vervuert Verlag. 214 sider. ISBN: 978-3-86527-522-6.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. Atlas lingüístico etnográfico de Costa Rica. Editorial de la Universidad de Costa Rica. ISBN: 978-9968-46-137-5.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Vejerano Palacio, Bertilo. 2010. Kugwe ngäbere. Leyendas y tradiciones ngäbes. Editorial de la Universidad de Costa Rica. 202 sider. ISBN: 978-9968-46-240-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2009. Historia de la lengua española en Costa Rica. 569 sider. ISBN: 978-9968-46-120-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2009. Arturo Agüero Chaves (forfatter/author). El español de Costa Rica. Presentación de Miguel Ángel Quesada Pacheco. 154 sider. ISBN: 978-9977-67-910-5.
  • Real Academia, de la Lengua Española; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2009. Nueva gramática de la lengua española. 4032 sider. ISBN: 978-84-670-3207-9.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2007. Nuevo diccionario de costarriqueñismos. 457 sider. ISBN: 9977-66-122-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2002. El español de América. 226 sider. ISBN: 9977-66-136-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2002. Entre silladas y rejoyas: viajeros por Costa Rica entre 1850 y 1950. 811 sider. ISBN: 9977-66-124-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2001. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica entre 1850 y 1950. 811 sider. ISBN: 9977661243.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2000. El español de América. 206 sider. ISBN: 9977-66-116-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Hablamos boruca 5. 31 sider. ISBN: 9977-60-147-X.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Hablamos boruca 6. 27 sider. ISBN: 9977-60-146-1.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Hablamos boruca 4. 33 sider. ISBN: 9977-60-145-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Hablamos boruca 3. 41 sider. ISBN: 9977-60-144-5.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Espíritu Santo Maroto. Lengua o dialecto boruca o brúnkajk. 278 sider. ISBN: 9977-67-554-6.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Hablamos boruca 2. 41 sider. ISBN: 9977-60-143-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Carmen Rojas Chaves. Diccionario boruca-español español boruca. 207 sider. ISBN: 9977675481.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Hablamos boruca 1. 32 sider. ISBN: 9977-60-142-9.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1998. El español de América. 157 sider. ISBN: 82-90381-60-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1998. Tradiciones huetares. 186 sider. ISBN: 9977-65-130-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. Abecedario ilustrado de la lengua huetar. 38 sider. ISBN: 9977-65-102-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. Los huetares: historia, lengua, etnografía y tradición oral. ISBN: 9977660700.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. Historias de los Antiguos de Boruca. Div̳ xasúj rójc ígui téc rójc. 106 sider. ISBN: 9978043500.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1996. Narraciones borucas. 228 sider. ISBN: 9977-67-363-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1995. Hablemos boruca. 140 sider. ISBN: 9977-60-114-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1995. Diccionario histórico del español de Costa Rica. 224 sider. ISBN: 9977-64-791-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1992. El español en Costa Rica. Historia de sus estudios filológicos y lingüísticos. 200 sider. ISBN: 9977-24-085-X.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1992. Atlas lingüístico-etnográfico de Costa Rica. Cuestionario. 80 sider. ISBN: 9977-94-248-X.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1991. Nuevo diccionario de costarriqueñismos. ISBN: 9977-66-055-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1991. El español de Guanacaste. 236 sider. ISBN: 9977-67-157-5.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. Memoria del IV Congreso Costarricense de Filologia, Lingüística y Literatura. Editorial de la Universidad de Costa Rica. 470 sider. ISBN: 9977-15-029-X.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. El español colonial de Costa Rica. 288 sider. ISBN: 9977-67-142-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1987. Fuentes documentales para el estudio del español colonial de Costa Rica. 86 sider. ISBN: 9977-9927-2-X.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1985. Diccionario regional de los distritos de San Gabriel, Monterrey y La Legua de Aserrí. 160 sider. ISBN: 9977-46-000-0.
Tidsskriftartikler
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2015. Esbozo gramatical de la lengua muisca. Estudios de Lingüística Chibcha. 31. 7-92.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2015. La leyenda del Sisimite en lengua pech. Estudios de Lingüística Chibcha. 33: 317-350.
  • Chiquito, Ana Beatriz; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2014. Introducción. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). 5. 8 sider. doi: 10.15845/bells.v5i0.667
  • Chiquito, Ana Beatriz; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2014. ACTITUDES LINGÜÍSTICAS DE LOS HISPANOHABLANTES HACIA EL IDIOMA ESPAÑOL Y SUS VARIANTES. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). 5. doi: http://dx.doi.org/10.15845/bells.v5i0
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2014. Estado de la lengua cabecera en el poblado de San Rafael de Cañas, Buenos Aires (Puntarenas). Estudios de Lingüística Chibcha. 32: 153-207.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2014. División dialectal del español de América según sus hablantes. Análisis dialectológico perceptual. Boletín de Filología. 2. 257-310.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Acevedo, Ana Luisa. 2014. Actitudes Lingüísticas en Guatemala. Creencias y actitudes lingüísticas respecto al español de los chapines capitalinos. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). 5: 637-714. doi: http://dx.doi.org/10.15845/bells.v5i0.686
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. División dialectal de Costa Rica según sus hablantes. Dialectologia et Geolinguistica. 21: 36-69.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Dialectal division in Costa Rica according to its speakers. Dialectologia et Geolinguistica. 21: 36-69.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2011. IDEAS Y ACTITUDES LINGÜISTICAS EN COSTA RICA DURANTE EL SIGLO XIX. Cuadernos de Ilustración y Romanticismo Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII. 17: 2-18.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2011. La causatividad en el boruca. Estudios de Lingüística Chibcha. 30: 91-113.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. Spansk og minoritetsspråk i Latin-Amerika og Spania. Språknytt. 3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2009. Cinco relatos guaymíes. Estudios de Lingüística Chibcha. XXV: 79-92.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2009. El Atlas lingüístico-etnográfico de Costa Rica: resultados finales. Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua. 35-45. doi: http://www.acl.ac.cr/BACL_III_4.pdf
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2009. El panteón lingüístico chibcha y sus vecinos. Letras. 45. 11-24.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2008. El español de América ayer, hoy y mañanan. Boletín de Filología. 43. 145-174.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Martínez López, Juan Antonio. 2008. El Atlas lingüístico pluridimensional de América Central: estado actual del proyecto. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. VI: 101-110.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2007. Las lenguas ístmicas: entre obsolescencia y resistencia. Letras. 43. 23-37.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2005. Del Quijote al español de América: Cuatrocientos años de la historia del español en el Nuevo Mundo. Comunicación. 14: 18-26.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2005. El participio con complemento pronominal en el español de Costa Rica. Letras. 37. 5-29.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2004. Situación actual de las lenguas indígenas de Costa Rica. Estudios de Lingüística Chibcha. XX: 1-14.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2004. De VOS a TU y de TU a VOS: 2000 años de historia en las formas de tratamiento en las lenguas romances. Tribune : Skriftserie for Romansk institutt, Universitetet i Bergen. 15: 145-158.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2004. La Loa de un mangue: ¿texto criollo, ¿lengua mixta o interlengua? Lexis - Revista de Lingüistica y Literatura. XXVIII: 509-530.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2003. La oposición canté - he cantado en español: aproximación dialectal. Tribune : Skriftserie for Romansk institutt, Universitetet i Bergen. 14. 73-88.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2003. El sistema verbal del español de América: de la temporalidad a la aspectualidad. Español Actual. 75. 5-26.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2002. Situación de las lenguas indígenas de Costa Rica. Estudios de Lingüística Chibcha.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2002. Tradiciones religiosas entre los Borucas: creencias y actitudes. Cuadernos de Antropología (Costa Rica). 12: 75-86.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2001. El sistema verbal del español de América: de la temporalidad a la aspectualidad. Español Actual. 75: 5-26.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2001. Historia del español de América: fuentes para su estudio. Tribune : Skriftserie for Romansk institutt, Universitetet i Bergen. 12: 101-108.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2000. Hispanoamérica y la Real Academia Española. Revista Nacional de Cultura. 39. 21-32.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2000. Estructura y temática narrativas en la tradicion oral huetar. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 103-118.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1999. Estructura y temática narrativas en la tradición oral huetar. Revista de Filología y Lingüística. XXV: 103-117.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. Data frå språk på sotteseng. Nordica Bergensia. 13: 158-172.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. Réquiem por una lengua indígena costarricense: situación actual del boruca. América Indígena. 57: 295-313.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. La lengua boruca en manuscritos del siglo XIX. Estudios de Lingüística Chibcha. XIII: 7-100.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. El adjetivo boruca. Estudios de Lingüística Chibcha. XVI-XVII: 157-165.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1996. El idioma de los quepos. Estudios de Lingüística Chibcha. XV: 59-76.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1996. Los fonemas del español de Costa Rica: aproximación dialectológica. Lexis - Revista de Lingüistica y Literatura. XX: 535-562.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Quesada, J. Diego. 1995. Boruca ki: de definido a específico y la hipóstesis de las funciones contiguas. Estudios de Lingüística Chibcha. XIV: 89-99.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1992. Pequeño atlas lingüístico de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística. XVIII: 85-189.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1992. Correspondencia privada de Carlos Gagini con Rufino José Cuervo y Ricardo Palma. Kanina: revista de artes y letras. 16: 197-206.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Quesada, J. Diego; Quesada Pacheco, Jorge Arturo. 1992. Morphosyntaktischer Wandel im Spansishen: System, Gesellschaft und Etappen. Sprachtypologie und Universalienforschung. 45: 424-436.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. La lengua huetar. Estudios de Lingüística Chibcha. IX: 7-64.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. Para un diccionario histórico del español de América: el caso de Costa Rica. Español Actual. 53: 95-110.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. Para un nuevo concepto del habla popular. Herencia. UCR, Vicerr. de Accion Social, Programa de Rescate y Revitalización del Patrimonio Cultural. 2: 75-82.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1989. El español de Costa Rica en los relatos de viajeros. Comunicación. 4: 54-63.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1989. La trayectoria lingüística de Carlos Gagini. Revista de Filología y Lingüística. XV: 127-144.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1989. Actitudes hacia el habla campesina de Costa Rica a traves de la historia. Herencia. UCR, Vicerr. de Accion Social, Programa de Rescate y Revitalización del Patrimonio Cultural. 1: 72-82.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1988. Uso de las formas de tratamiento en cartas privadas escritas en América en el siglo XVI. Revista de Filología y Lingüística. XIV: 123-128.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1988. De Cuervo a Boyd-Bowman. Breve estudio acerca de la historia del español de América. Revista de Filología y Lingüística. XIV: 131-138.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1988. Formas de tratamiento en Costa Rica durante la Colonia. Comunicación. 3: 41-51.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1987. Léxico ganadero de la Costa Rica Colonial. Revista de Filología y Lingüística. XIII: 147-156.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1987. El español de Juan Vázquez de Coronado: análisis descriptivo. Revista de Filología y Lingüística. 13: 167-182.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1987. Las dos tinajas: obra inédita de Carlos Gagini. Kanina: revista de artes y letras. 11: 123-128.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1987. Aspectos del español de Costa Rica en documentos de la época colonial. Letras. 15-16-17. 61-70.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1987. Léxico de documentación anterior a la registrada en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Kanina: revista de artes y letras. 11: 157-161.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1987. Realidad de la inmigracíon a Costa Rica y su repercusión en la lengua española. Comunicación. II: 48-55.
Rapporter/avhandlinger
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. El voseo costarricense en la Nueva gramática. La Nación, San José, Costa Rica.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2007. Nueva Gramática Académica. La Nación, San José, Costa Rica.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2007. Comparative History of the Indoeuropean Languages. Union Académique Internationale, Brusselles. 222 sider.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1998. Lenguas y culturas de Iberoamérica. Avdeling for spansk språk og latinamerikastudier, Universitetet i Bergen. 202 sider.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1997. Lengua y cultura en Hispanoamérica. Avdeling for spansk språk og latinamerikastudier, Universitetet i Bergen. 118 sider.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1994. Lingvistisk-etnografisk atlas over Costa Rica: eit forskingsprosjekt. Nasjonalt fagråd for romanske språk og litteraturer. Rapport., Nesbyen. -5863 sider.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Ulate Zúñiga, Renán Antonio. 1991. El seseo en el español escrito en el Noroeste de Costa Rica durante el siglo XVI. Zonas de Esparza y Guanacaste. Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1986. Aspekte der spanischen Sprache in Costa Rica in Dokumenten aus der Kolonialzeit. Universität zu Köln, Köln. 297 sider.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1981. Análisis sociológico lingüístico de los distritos de La Legua, Monterrey y San Gabriel de Aserrí. Universidad de Costa Rica, San José.
Bokkapitler
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2016. Non dominant-varieties of Spanish: The Central American case. Kapittel, sider 187-206. I:
    • Muhr, Rudolf. 2016. Pluricentric Languages and Non-Dominant Varieties Worldwide: Volume 2: The pluricentricity of Portuguese and Spanish: New concepts and descriptions. Peter Lang Publishing Group. 286 sider. ISBN: 978-3-631-67914-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Situación del español en América Central. 3, sider 83-100. I:
    • Instituto, Cervantes. 2013. El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes. 348 sider. ISBN: 978-84-92632-62-6.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Aspectos morfosintácticos del español hablado en Belice. Kapittel, sider 23-64. I:
    • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. El español hablado en América Central: nivel morfosintáctico. Iberoamericana / Vervuert Verlag. 384 sider. ISBN: 9788484897088.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. El léxico del vestido en América Central: Aproximación etnolingüística. Kapittel, sider 485-500. I:
    • Dorta, Josef; Fajardo, Alejandro; Corbella, Dolores. 2013. Lexicografía hispánica del siglo XXI: Nuevos proyectos y perspectivas. Arco Libros, S.L.. 574 sider. ISBN: 978-84-7635-855-9.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Presentación al Atlas lingüístico-etnográfico de Honduras. Føreord, sider 7-131. I:
    • Ventura, Julio; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Atlas lingüístico-etnográfico de Honduras. Nivel léxico. 131 sider. ISBN: 978-99926-48-16-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Prólogo. Innleiing, sider 13-21. I:
    • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. El español hablado en América Central: nivel morfosintáctico. Iberoamericana / Vervuert Verlag. 384 sider. ISBN: 9788484897088.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Corbella, Dolores. 2013. tittel mangler. -. I:
    • Dorta, Josef; Fajardo, Alejandro. 2013. Lexicografia Hispánica del Siglo XXI: Nuevos Proyectos y Perspectivas Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado. Arco Libros, S.L.. 574 sider. ISBN: 978-84-7635-855-9.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Tinoco Rodríguez, Tarahy. 2013. Aspectos morfosintácticos del español de Panamá. Kapittel, sider 341-378. I:
    • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. El español hablado en América Central: nivel morfosintáctico. Iberoamericana / Vervuert Verlag. 384 sider. ISBN: 9788484897088.
  • Rivera Orellana, Erick; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. Morfosintaxis del español de El Salvador. Kapittel, sider 141-190. I:
    • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2013. El español hablado en América Central: nivel morfosintáctico. Iberoamericana / Vervuert Verlag. 384 sider. ISBN: 9788484897088.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2012. Presentación. Forord, sider 1-3. I:
    • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Hareide, Lidun; Giraldo Gallego, Diana Andrea. 2012. Atlas lingüístico de Belice, El Salvador, Honduras y Panamá: nivel fonético. Universitetet i Bergen. 309 sider. ISBN: 978-82-998587-1-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2011. El mundo de las creencias en América Central: aproximación etnolingüística. 9, sider 127-154. I:
    • Alvarez-Solar, Maria C.; Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Askeland, Jon; Nymark, Johannes. 2011. Temas Iberoamericanos. Estudios dedicados a Birger Angvik y Willy Rasmussen. Fondo Editorial Universidad Eafit. 361 sider. ISBN: 978-958-8719-03-0.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Tinoco, Tarahy. 2011. El atlas lingüístico-etnográfico de Panamá. Forord, sider 7-97. I:
    • Tinoco, Tarahy; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2011. Atlas lingüístico-etnográfico de Panamá. Niveles morfológico y léxico. ISBN: 978-9962-00-872-9.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. Presentación (Atlas lingüístico etnográfico de Nicaragua). Presentación, sider 7-9. I:
    • Chavarría Ubeda, Carmen; Rosales Solís, María Auxiliadora; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. Atlas lingüístico etnográfico de Nicaragua. ISBN: 978-99924-20-26-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Chavarría Ubeda, Carmen; Rosales Solís, María Auxiliadora. 2010. Introducción al Atlas lingüístico etnográfico de Nicaragua. Introducción, sider 11-52. I:
    • Chavarría Ubeda, Carmen; Rosales Solís, María Auxiliadora; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. Atlas lingüístico etnográfico de Nicaragua. ISBN: 978-99924-20-26-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Vargas Vargas, Luis. 2010. Rasgos fonéticos del español de Costa Rica. Artikkel, sider 155-175. I:
    • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2010. El español hablado en América Central: nivel fonético. Vervuert Verlag. 214 sider. ISBN: 978-3-86527-522-6.
  • Congosto Martín, Yolanda; Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2009. Los americanismos en los diccionarios académicos (1726-2001): La aportación de Humberto López Morales. Kapittel, sider 191-236. I:
    • Camacho Taboada, María Victoria; Rodríguez Toro, José Javier; Santana Marrero, Juana. 2009. Estudios de lengua española: descripción, variación y uso: homenaje a Humberto López Morales. Iberoamericana / Vervuert Verlag. 654 sider. ISBN: 978-3-86527-390-1.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2008. Forord. Forord. I:
    • Palanca, Cristina; Tennfjord, Geir Ståle. 2008. Lo dicho: faste uttrykk fra spansk dagligtale. 156 sider. ISBN: 9788282230001.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2007. América Central. Kapitel 3, sider 57-76. I:
    • Palacios, Azucena. 2007. El español en América. 384 sider. ISBN: 978-84-344-8275-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2006. Lenguas en contacto en Latinoamérica. 2, sider 27-40. I:
    • Alvarez-Solar, Maria C.; Fonseca Corrales, Elizabeth. 2006. Sociedad y cultura en América Latina. Vigmostad & Bjørke. 291 sider. ISBN: 82-450-0360-3.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2006. Español de América (colaborador). Lexikalske innslag. I:
    • Real Academia Española, De la Lengua. 2006. Diccionario del estudiante. 1587 sider. ISBN: 84-294-0547-X.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2006. El léxico del café en Costa Rica. III, sider 458-483. I:
    • Lozano, Mariano. 2006. Homenaje a José Joaquín Montes Giraldo. 725 sider. ISBN: 958-611-098-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2006. Formas de tratamiento en Costa Rica: visión histórica. III, sider 2323-2336. I:
    • Girón Alconchel, José Luis; Bustos Tovar, José Jesús. 2006. Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española : Madrid, 29 de septiembre-3 octubre 2003. 3112 sider. ISBN: 84-7635-635-8.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2005. La variación vocálica en el español de Costa Rica: visión histórica. I, sider 1109-1130. I:
    • C.S.I.C., EUNED; Universidad de Valladolid, Valladolid. 2005. Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. 2179 sider. ISBN: 84-00-08400-4.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2004. El sueño de Ruiz con la Cegua. Skildring. I:
    • Gac-artigas, Gustavo. 2004. Más allá de las fronteras (Cuentos). 202 sider. ISBN: 1-930879-40-7.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2003. Lexicografía del español de América Central: esbozo histórico. 547-558. I:
    • Haensch, Günther; Echenique Elizondo, María Teresa; Sánchez Méndez, Juan P. 2003. Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch en su 80 Aniversario. Gredos. 695 sider. ISBN: 8424923871.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 2003. El atlas lingüístico de Costa Rica. Estado de la investigación. I, sider 1193-1200. I:
    • Perdiguero, Hermógenes; Álvarez, Antonio. 2003. Estudios sobre el Español de América. Actas del V. Congreso Internacional de "El Español de América" (Burgos, 6 - 10 de noviembre de 1995). ISBN: 84-699-4035-X.
  • Española, Real Academia; Quesada-Pacheco, Miguel Angel; de la Lengua Española, Asociación de Academias. 2001. Americanismos. I:
    • [Mangler etternavn], [Mangler fornavn]. 2001. Diccionario de la Lengua Española. ISBN: 84-239-6814-6.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel; Real Academia, de la Lengua Española; de la Lengua Española, Asociación de Academias. 2001. Americanismos. 1-2349. I:
    • [Mangler etternavn], [Mangler fornavn]. 2001. Diccionario de la Lengua Española. ISBN: 84-239-6814-6.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1998. Revitalización de las lenguas indígenas de Costa Rica: el caso del boruca. I, sider 101-128. I:
    • Herranz, Atanasio coordinador; Barahona, Marvin; Rivas, Ramón. 1998. Educación bilingüe e intercultural en Centroamérica y Méxic o. ISBN: 99926-15-03-6.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1996. El español de América Central. 4, sider 101-115. I:
    • Alvar, Manuel. 1996. Manual de dialectología hispánica. El español de América. 254 sider. ISBN: 84-344-8218-5.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1995. Los americanismos del Diccionario de voces americanas (siglo XVIII). 1, sider 143-161. I:
    • Echenique, Ma. Teresa; Aleza, Milagros; Martínez, Ma. José. 1995. Historia de la lengua española en América y España. Actas del Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España. 564 sider. ISBN: 8480022698.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1995. Costa Rica (Kirchengeschichte). 3, sider 1330-1331. I:
    • Kasper, Walter. 1995. Lexikon für Theologie und Kirche. 8292 sider. ISBN: 978-3-451-22100-2.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1993. El Diccionario de América de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid, siglo XVIII). Contribución a la historia del español de América. I, sider 859-872. I:
    • Alonso González, Alegría. 1993. Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Salamanca). 2 volúmenes. ISBN: 84-7635-180-1.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. El Diccionario histórico del español de Costa Rica. Breve reseña sobre sus fines y sus logros. 491, sider 497. I:
    • Ariza, Manuel; Cano, Rafael; Mendoza, J. M.; Narbona, Antonio. 1990. Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (2 vols.). 1384 sider. ISBN: 84-604-4309-4.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. El atlas lingüístico de Costa Rica: un proyecto piloto. Artikkel, sider 341-349. I:
    • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1990. Memoria del IV Congreso Costarricense de Filologia, Lingüística y Literatura. Editorial de la Universidad de Costa Rica. 470 sider. ISBN: 9977-15-029-X.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1989. La lengua española y la sociedad colonial en Costa Rica. 10, sider 249-266. I:
    • Sibaja, Luis F. 1989. Costa Rica colonial. 280 sider. ISBN: 9977-978-25-5.
  • Quesada-Pacheco, Miguel Angel. 1988. La geografía lingüística en Costa Rica: sus problemas y sus logros. Kapittel, sider 45-56. I:
    • Quesada Camacho, Juan Rafael. 1988. Primer Seminario de Tradición e Historia Oral. Editorial de la Universidad de Costa Rica. 152 sider. ISBN: 9977917698.

Se fullstendig oversikt over publikasjoner i CRIStin.

Siste bøker

(2013) El español de América Central: nivel morfosintáctico (coord.). Frankfurt: Vervuert.

(2010)  El español de América. Cartago [Costa Rica): Editorial Tecnológica. 3. utg. (2. utg. 2002, 1. utg. 2000).

(2010) El español de América Central: nivel fonético (coord.). Frankfurt: Vervuert.

(2010) Kugwe ngäbere. Leyendas y tradiciones ngäbes. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

(2010) El español de América Central: nivel fonético (coord.). Frankfurt: Vervuert.

(2010) Atlas Lingüístico-etnográfico de Costa Rica. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

(2009) Historia de la lengua española en Costa Rica. Editorial de la Universidad de Costa Rica.

(2007) Nuevo diccionario de costarriqueñismos. Cartago (Costa Rica): Editorial Tecnológica 4. utg. (3. utg. 2001, 2. utg. 2001, 1  utg. 1991)

 

 

Språkleg variasjon i Mellom-Amerika  (finansiert av drifts- og små forskingsmidlar frå HF, samt Meltzerfondet)

http://www.uib.no/fremmedsprak/forskning/forskingsprosjekt-ved-if/spraak...

LIAS: Linguistic Identity and Attitudes in Spanish-speaking Latin America (finansiert av Norges Forskningsråd

http://www.uib.no/fremmedsprak/forskning/forskingsprosjekt-ved-if/lias

Perceptual Dialectology: some samples from Central American Spanish speakers (finansiert av Meltzerfondet)

Språk og kultur i Mellom-Amerika (finansiert av drifts- og små forskingsmidlar frå HF, samt Meltzerfondet)