Fokus på synstolkning
Synstolkning er beskrivelse av visuelle elementer i en video eller film (eller andre medier), som gir personer med nedsatt syn informasjon de ellers ville mistet. Vi snakker altså om visuell informasjon som har betydning for forståelsen av innholdet.
Vi skiller mellom tre hovedtyper synstolkning; Standard synstolkning, integrert synstolkning og utvidet synstolkning. I mange tilfeller vil integrert synstolkning være enklest å få til. Integrert synstolkning vil si at fortelleren/underviseren snakker om de visuelle elementene slik at dette kommer med i den automatiske tekstingen av videoen.
Standard synstolkning lages etter at en video er ferdig laget, og betyr at beskrivelsen legges inn som eget spor i form av tekst i perioder det ikke snakkes, altså i pauser. I de fleste systemer for teksting, som for eksempel Panopto, finnes det egne spor for synstokning.
Å synstolke video ble introdusert som krav i lovverket i 2024.
UiB Universell samarbeider mye med Media LT, som er eksperter på universell utforming, og vi viser til deres utmerkede ressurs for universell utforming av video for undervisningssektoren: Lenke til Media LT sin ressurs for universell utforming av video
