Jeg tillader mig herved at sende en gasserbylt

Johan B. Smith holder møte Baralandsby Madagaskar 1893

Prosjektet som samlet omfatter utstillinger på fire museer, er et samarbeid mellom Bergen Museum og Bymuseet. Foruten Bergen Museum er det utstillinger i Gamle Bergen, på Skolemuseet og på Lepramuseet

Madagaskarsamling
Norge og Madagaskar, to land på hver sin side av jordkloden. To land som er knyttet sammen gjennom mange bånd i nesten 200 år. For mange nordmenn ble Madagaskar og norsk misjon nærmest synonymer. Gjennom misjon, handel og bistand har nordmenn vært aktive på Madagaskar helt frem til i dag. Til Norge kom brev, fortellinger, fotografier, filmer og gjenstander. Minner, slektshistorie og kontinuerlig kontakt fortsetter å holde Madagaskar levende i mange nordmenns bevissthet. Mange av gjenstandene havnet i museenes magasiner, eller ble utstilt for å fascinere og lokke med det som var eksotisk og annerledes. Utstillingen på Bergen Museum tar utgangspunkt i museets egen Madagaskarsamling. Blant giverne er misjonærer, bergenske kjøpmenn, skipskapteiner og sjøfolk. De sistnevnte seilte på misjonsskip eller deltok på hasardiøse handels- og utvandringsekspedisjoner til Madagaskar. Tittelen på utstillingen, Jeg tillader mig herved at sende en «gasserbylt» er åpningssetningen i et brev til Bergen Museum i 1906. Brevet ble skrevet av Madagaskarmisjonæren Anton Flygel da han sendte museet en rekke etnografiske gjenstander. Madagaskar-samlingen bringer vitnesbyrd om gassisk kultur, men også om en gassisk gjenstandskultur blant nordmenn. Måten disse gjenstandene taler til oss er farget av hva vi er, like mye som hva gjenstandene er.


Medarbeidere til utstillingen
Faglig ansvarlig/prosjektleder: Hilde Nielssen
Ustillingsdesign: Olav Myrtvedt
Grafisk design: Ann-Tove Engenes, Scandinavian Surface
Teknisk konservator: Joanne Leigh Willey, Christopher Palmer
Bygging og montering: Odd Erik Dahl, Claudia Cuevas, Yngve Pedersen, Frank Christensen, Stein-Inge Århus, Arild Stene.
Lyd i ustillingen er komponert (inkl. samling av bl.a. Rajery, musiker fra Madagaskar) og tilrettelagt av Nils Henrik Asheim
Bearbeiding og design av lysbildeshow: Tom Rosson, Rosson Film
Broderier ved Birgitte Bjørkli, Eli Hausken, Siri Jansen, Kari Kristoffersen og Anne-karin Ulvatn, i tillegg til en lang rekke ukjente.
Digitalisering av historisk film: Film & Foto Design, Stavanger
Tekster: Hilde Nielssen

Fotografiene som er brukt i prosjektet er hentet fra:

Misjonsarkivet, Misjonshøgskolen i Stavanger
Billedsamlingen ved Bymuseet i Bergen
Billedsamlingen ved Universitetsbiblioteket i Bergen
Billedarkivet ved Bergen Museum
Alfild Vassel Eide, Det Norske Misjonsselskap Region Bjørgvin

Filmmateriale er hentet fra:
Misjonsarkivet - Misjonshøgskolen i Stavanger

Byggematerialer er levert fra:
Nygårdsgaten maling og jernvare
Biggen

Vi takker Misjonsmuseet, Misjonshøgskolen i Stavanger for utlån av modell av misjonsskipet Elieser, samt Madagaskarkart. Spesielt takk til Gustav Steensland, Nils Kristian Høimy og Bjørg Bergøy Johansen ved Misjonsarkivet, Misjonshøgskolen i Stavanger, for god hjelp under arkivarbeidet.