Talspråkskorpora i Finland

Eksisterende korpora

innspilt i 1990
prosjektleder: Anne-Marie Londen
materialet består av gruppsamtal, dels vardagliga samtal (middagsbjudningar), dels möten og direktsända radiosamtal.
innspillinger av eksisterende og regelmessig sammenkommende grupper.
innspillingene er spontane, dvs de er ikke arrangerte og består ikke av intervjuer. Ingen (voksen) forsker tilstede under innspillingene.
projektet hade inte som syfte att undersöka ungdomsspråk men ungdomar deltar i en del av inspelningarna
projektet hade finansiering från Finlands Akademi åren 1990-95
oppbevares ved Helsingfors universitet

HUSA är ett samprojekt mellan Institutionen för nordiska språk vid Helsingfors universitet (Nordica), Forskningscentralen för de inhemska språken och utbildningsstyrelsen, som tagit initiativ till projektet. I ledningsgruppen för projektet ingår Mirja Saari (Nordica), Erik Geber (utbildningsstyrelsen) och Mikael Reuter (Forskningscentralen för de inhemska språken). Forskaren Jamima Löfström har arbetat för projektet 199495.
Materialet, i huvudsak insamlat av Charlotta af Hällström under 1994, har analyserats med hänsyn till markering av personling referens. Det förvaras vid Helsingfors universitet.
Föredrag av Maria Fremer vid UNO-workshop på Hanaholmen Finland, 4-6.9.1998.
Inspelningarna består av intervjuer och arrangerade gruppsamtal. Forskare finns på plats vid inspelningssituationen.
85 skolungdomar ingår i undersökningen.

et forskningsprosjekt om finlandssvenske samtalestategier ved Nordica, Helsingfors Universitet
tre delprosjekter inngår i SVESTRA, og ett av dem går ut på å undersøke finlandssvensk ungdomsspråk i hverdagslige kontekster, i et kontrastivt perspektiv. Materialet til dette delprosjektet består av:
Inspelning av två bordrollspel med fem gymnasister. Föredrag av Beatrice Sillén och Mona Forsskåhl vid UNO-workshop på Hanaholmen, Finland 4-6.9.1998. Bordrollspelsberättelse och drama i ett av Beatrice Sillén publicerad i Samtalsstudier, Meddelanden från institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet B:19, red. Hanna Lehti-Eklund & al., s. 222-231.

Innspillinger gjort av studenter ved Nordica med ungdommer i Helsingfors. Delvis transkribert material. Disse samtalene kan eventuelt også brukes innen UNO-prosjektet.

Sist endret 5. februar 1999 av Britt Høyland