UNOs første nettverksmøtet ble holdt på Nordiska institutionen ved Stockholms universitet, 11. - 12. januar 1997.
TEMAER:
Spørreskjema
til slangspråksundersøkelse
Ulla-Britt Kotsinas utarbeider et spørreskjema til slangspråksundersøkelsen på bakgrunn av et tidligere skjema distribuert i Stockholm. Det nye spørreskjemaet vil dekke et snevrere slangområde enn det forrige, men vil bli distribuert til et større område, slik at den geografiske dekningen blir bredere
Hovedvekten i undersøkelsen vil være på synonymer (ie informantene blir bedt om å gi synonymer for gitte ord), og slangområdet vil dekke følgende kategorier av ord:
Undersøkelsen vil bli gjennomført i to stadier:
Spørreskjemaet skal distribueres til elever i niende klasse (aldersgruppe 15-16) og i andre klasse på gymnaset, teoretisk retning (aldersgruppe 17-18).
Det ble avgjort at man skal undersøke muligheten for å utføre en slangundersøkelse også i finsktalende Finland, i samisktalende områder i Norge/Sverige/Finland, samt på Island, Grønland og Færøyene.
Slangspråksundersøkelsen ventes gjennomført i løpet av våren og høsten 1997. Resultatene av undersøkelsen skal skrives inn i en database. Dette bør være gjort innen en tidsramme på høyst tre år.
Overordnet mål med slangspråksundersøkelsen:
Etter at slangspråksundersøkelsen er gjennomført, vil man foreta en språkholdningsundersøkelse med fokus på:
Det ble avgjort at medarbeiderne i de enkelte nordiske land skal kartlegge de talespråkskorpora som allerede finnes og undersøke hva som kan innlemmes i prosjektet. I tillegg skal det organiseres innspilling av nytt materiale der det er behov for komplettering. Den sentrale målgruppen er tenåringer (13-19 år), men andre aldersgrupper kan også inkluderes.
Følgende punkter er foreløpig utpekt som forskningsområder:
Disse vil bli undersøkt med særskilt henblikk på regionale og sosiale forskjeller, samt kjønnsforskjeller.
Av etiske grunner ble det tatt prinsipiell stilling til at innspilling av samtaler ikke skal foregå med skjult mikrofon. Deltakerne skal gi sin tillatelse, skriftlig eller muntlig, til at deres samtaler blir innspilt før opptakene gjøres. De skal også gjøres oppmerksom på at graden av anonymisering er valgfri. I utgangspunktet vil man foreslå anonymisering av etternavn, adresser og telefonnummer, men dersom deltakerne ønsker det, kan de også få fornavn byttet ut med fiktive navn.
Oppbevaring
og utlån av materiale
Materialet vil bli oppbevart på engelsk institutt, Universitetet i Bergen, Norge. Det skal kun lånes ut til bruk i forskningsøyemed. Dersom deler av materialet gjøres tilgjengelig på Internett, vil tilgangen bli sperret ved hjelp av passord.
Det ble foreslått følgende kontaktformer for UNOs forskningsnettverk:
Sist oppdatert 15. september 1997 av Kristine Hasund