Omsetjing frå norsk til fransk
Lågaregradsemne
- Studiepoeng
- 5
- Undervisningssemester
- Haust, Vår
- Emnekode
- FRAN117
- Talet på semester
- 1
- Undervisningsspråk
- Fransk og norsk
- Ressursar
- Timeplan
Emnebeskrivelse
Mål og innhald
Emnet inneheld ein komponent:
- Omsetjing frå norsk til fransk
Arbeidet med omsetjing har som mål å gje studentane større teoretisk kunnskap og praktisk dugleik i moderne fransk. Omsetjingsdisiplinen skal dessutan bidra til ei betre forståing av dei ulike strukturane i dei to språka. Dugleik i omsetjing mellom norsk og fransk er ein viktig kvalifikasjon når ein skal bruka franskstudiet i yrkessamanheng.
Læringsutbyte
Ved fullført emne skal kandidaten:
- ha større kunnskap om fransk språkstruktur.
- kunna omsetja middels vanskelege tekstar.
- ha større kunnskap om kontrastive problemstillingar i omsetjing mellom norsk og fransk.
- kunna vidareutvikla kunnskap og dugleik i disiplinen på sjølvstendig vis.
Studiepoeng, omfang
Studienivå (studiesyklus)
Undervisningssemester
Undervisningsstad
Krav til forkunnskapar
Tilrådde forkunnskapar
Studiepoengsreduksjon
Krav til studierett
Arbeids- og undervisningsformer
Obligatorisk undervisningsaktivitet
For å kunna ta eksamen i emnet må studentane få godkjent ein omsetjingsoppgåve.
Godkjenninga av obligatoriske arbeidskrav er gyldig i undervisningssemesteret.