- 2019. ‘[S]eas may divide and oceans roll between but Friends is Friends whatever intervene’. Emigrant letters in New Zealand. Chapter 9, pages 185-209. In:
- 2019. Keeping in Touch. Emigrant letters across the English-speaking world. John Benjamins Publishing Company. 299 pages. ISBN: 978 90 272 0447 9.
- 2018. NEG/AUX contraction in eighteenth-century Irish English emigrant letters. 5, pages 105-137. In:
- 2018. Voice and Discourse in the Irish Context. Palgrave Macmillan. 294 pages. ISBN: 978-3-319-66028-8.
- 2017. The Northern subject rule in the Irish diaspora: Subject-verb agreement among first-and second-generation emigrants to New Zealand. English World-Wide. 38: 125-152. doi: 10.1075/eww.38.2.01bon
- 2017. How is her eyes [?] are they still closed [?]. Subject-verb agreement in nineteenth-century Irish English. Token: A Journal of English Linguistics. 4: 5-36.
- (2018). GLOBIL goes digital. A project with 1st year student teachers and pupils from Rothaugen Middle School.
- (2018). A Bilingual Education Approach to Global Citizenship.
- (2016). The Northern Subject Rule in the Irish Diaspora: Subject-verb agreement among first- and second-generation emigrants to New Zealand.
- (2014). 'Towards solving the bad data problem. Research as long-term cooperative effort'.
- (2013). The voice of the Irish emigrant: private correspondence and the development of Irish English.