Home
John Kristian Sanaker's picture

John Kristian Sanaker

Professor Emeritus
  • E-mailJohn.Sanaker@uib.no
  • Visitor Address
    Sydnesplassen 7
    HF-bygget
    5007 Bergen
  • Postal Address
    Postboks 7805
    5020 Bergen
Academic article
  • Show author(s) (2008). Les indoublables. Pour une éthique de la représentation langagière au cinéma. Glottopol. 147-160.
  • Show author(s) (2005). L'autre langue en cinéma et littérature. Comprendre ou ne pas comprendre, c'est la question. Romansk Forum. 131-140.
  • Show author(s) (2004). Plurilinguisme en littérature et cinéma francophones: possibilités d'exploitation, problèmes de réception. L'exemple de 'Xala' de Sembène Ousmane. IRIS Legal Observations of the European Audiovisual Observatory. 83-97.
  • Show author(s) (2004). Franskstudiet og den geokulturelle referansen � fra enhet til mangfold. Språk og språkundervisning. 23-25.
  • Show author(s) (2003). Italo-quebekerne i Paul Tanas filmer. Om de italienske innvandrernes problematiske integrering i det franske Québec. Tribune : Skriftserie for Romansk institutt, Universitetet i Bergen. 89-96.
  • Show author(s) (2002). Un cinéma du pays. Le néo-réalisme régionaliste en France dans les années 90. Tribune : Skriftserie for Romansk institutt, Universitetet i Bergen. 87-106.
  • Show author(s) (2002). 'L'humanité' de Bruno Dumont. Le scénario/roman comme film utopique. RITM (Recherches Interdisciplinaires sur les Textes Modernes). 195-202.
  • Show author(s) (2000). Jacques Poulin - l'art de la banalité, ou comment dire son amour mine de rien. Vives Lettres (Univ. Marc Bloch, Strasbourg). 113-131.
  • Show author(s) (2000). Jacques Poulin - l'art de la banalité, ou comment dire son amour mine de rien. Vives Lettres (Univ. Marc Bloch, Strasbourg). 113-131.
  • Show author(s) (1999). Perspektiver på kulturforskningens plass innenfor franskstudiet. Kulturstudier. 17-29.
  • Show author(s) (1999). La voix over documentariste en fiction: entre factuel et fictionnel. Cinémas - Revue d'Études Cinématographiques. 201-218.
  • Show author(s) (1999). La prose au cinéma ou Quand la voix off impose son rythme à l'image. RITM (Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Textes Modernes, Université Paris X). 97-116.
  • Show author(s) (1998). Réalisme ethno-linguistique dans le cinéma québécois. Text series (Nordic Association for Canadian Studies). 223-228.
  • Show author(s) (1997). Når voice-over bestemmer rytmen. Arbeidsnotater. 16.
  • Show author(s) (1995). La langue pour se dire. Quelques réflexions sur les langues au cinéma et sur le cinéma francophone en particulier. Le cas du Québec. Imaginaires francophones. 217-232.
  • Show author(s) (1994). Au chic resto pop - le direct #/emancipateur. University of Toronto quarterly. 10.
Report
  • Show author(s) (1999). Regard scandinave sur le Québec. .
  • Show author(s) (1997). Når voice-over bestemmer rytmen. .
Popular scientific lecture
  • Show author(s) (2006). Malaise des banlieues et valeurs de la République. Comment expliquer les émeutes en France l'automne dernier ?
  • Show author(s) (2006). Emeutes à Paris – mais pas à Paris, ni à Montréal. Modèles d'intégration; échecs, réussites.
  • Show author(s) (1997). Le cin#/ema anglo-qu#/eb#/ecois: Y a-t-il des Français #`a l'#/ecran?
Academic lecture
  • Show author(s) (2007). Hétérolinguisme filmique: l'exemple du cinéma de banlieue.
  • Show author(s) (2006). Une nouvelle tendence cinématographique: le cinéma plurilingue.
  • Show author(s) (2006). Tache noire dans paysage de neige.
  • Show author(s) (2006). Pour une théorie du film hétérolingue (appliquée au domaine du cinéma francophone).
  • Show author(s) (2006). L'autre langue en cinéma et littérature francophones.
  • Show author(s) (2005). Entre confessionnalisme et laïcité: l'ambiguïté inconfortable du système scolaire norvégien.
  • Show author(s) (2005). "Volkswagen Blues" de Jacques Poulin: pour une vision intérieure de l'histoire.
  • Show author(s) (2004). Franskstudiet og den geokulturelle referansen – fra enhet til mangfold.
  • Show author(s) (2004). "La Bretagne � terre d'immigration? 'Fatou la Malienne' et 'Western': être heureux loin de Paris".
  • Show author(s) (2003). Les paradoxes de la francophonie.
  • Show author(s) (2003). "Hier" d'Agotha Kristof: Ecrire dans l'autre langue.
  • Show author(s) (2002). 'Le Grand Cahier' d'Agota Kristof - une "singularité francophone".
  • Show author(s) (1999). Plurilinguisme en littérature et cinéma francophones.
  • Show author(s) (1996). Réalisme ethno-linguistique dans le cinéma québécois.
  • Show author(s) (1996). Anne H#/ebert #`a l'#/ecran - mouvance ou lin#/earit#/e?
  • Show author(s) (1995). Histoire, narration et #/ecriture dans Kamouraska d'Anne H#/ebert.
  • Show author(s) (1994). Naturalisme et cinéma: Maupassant à l'écran ­ du déterminisme à l'existentialisme.
Academic anthology/Conference proceedings
  • Show author(s) (1986). ROMANSK FRA VEST. Romansk institutt, Universitetet i Bergen.
Academic monograph
  • Show author(s) (2010). La rencontre des langues dans le cinéma francophone: Québec, Afrique subsaharienne, France-Maghreb.
  • Show author(s) (2006). La francophonie - une introduction critique.
Non-fiction book
  • Show author(s) (1992). Når film er tale. Universitetsforlaget.
Popular scientific article
  • Show author(s) (2010). Lys og skygge, ombres et lumières. Frankrike som realiareferanse i franskundervisningen. Språk og språkundervisning. 12-13.
  • Show author(s) (2004). Frankrike: la laïcité - den religionsnøytrale staten. Fri tanke. 20-21.
  • Show author(s) (1999). Montréal (mõreal) eller Montreal (måntreål)? Språknytt. 22-25.
  • Show author(s) (1993). Table ronde: Le cru 1992. (Dialog om Qu#/ebec-film). Cin#/ebelles - Revue de Cin#/ema (Montr#/eal).
  • Show author(s) (1993). Fransk film akkurat nå. Z filmtidsskrift.
Feature article
  • Show author(s) (2005). Hvordan undervises religion i andre land? Fri tanke. 20-21.
  • Show author(s) (2005). Den nødvendige intoleransen. Bergens Tidende. 35-35.
  • Show author(s) (2002). Det todelte Frankrike. Bergens Tidende. 2.
  • Show author(s) (1999). Les langues du roman. Du plurilinguisme comme stratégie textuelle. Globe (Montreal). 164-165.
  • Show author(s) (1999). Georges Dufaux, "Voyage illusoire". Globe (Montreal). 147-149.
  • Show author(s) (1995). Film, språk og kulturforfalskning. Bergens Tidende.
  • Show author(s) (1995). Drivkrefter for endring i Canada. Bergens Tidende.
Doctoral dissertation
  • Show author(s) (2010). De la banlieue stigmatisée à la banlieue démystifiée: La représentation de la banlieue des grands ensembles dans le cinéma français de 1981 à nos jours.
Academic chapter/article/Conference paper
  • Show author(s) (2011). Ousmane Sembène cinéaste et la question des langues. 9 pages.
  • Show author(s) (2010). Volkswagen Blues de Jacques Poulin: Des histoires pour écrire l'Histoire ou des histoires pour former les personnages? 17 pages.
  • Show author(s) (2009). Hétérolinguisme filmique: l'exemple du cinéma de banlieue. 25 pages.
  • Show author(s) (2008). Tache noire dans un paysage de neige. Une étude sur La Sarrasine de Paul Tana. 7 pages.
  • Show author(s) (2007). Un cas special de la voix off: Le spectateur-commentateur. 11 pages.
  • Show author(s) (2007). "Les yeux bleus de Mistassini" de Jacques Poulin. 23 pages.
  • Show author(s) (2006). Jacques Poulin, romancier historien - sans en avoir l'air. 9 pages.
  • Show author(s) (2004). "Ying Chen de retour à Shanghai. 'Voyage illusoire' de Georges Dufaux". 5 pages.
  • Show author(s) (2002). Om fransk og frankofoni. Brytninger og mangfold i fransk - og i franskfaget. 5 pages.
  • Show author(s) (2001). Le Québec à l'écran – espace de rencontres et de conflits linguistiques: étude sur 'La Sarrasine' de Paul Tana. 14 pages.
  • Show author(s) (2000). La textualisation romanesque de l'autre langue: l'anglais dans le roman québécois contemporain. 1 pages.
  • Show author(s) (1997). Anne H#/ebert #`a l'#/ecran. Entre po#/esie et r#/ealisme: le probl#`eme des personnages dans "Les fous de Bassan". 9 pages.
  • Show author(s) (1997). Anne H#/ebert #`a l'#/ecran ­ mouvance ou lin#/earit#/e? -7 pages.
  • Show author(s) (1996). La francophonie et l'entre-deux-langues: cinéma et littérature. 8 pages.
Encyclopedia article
  • Show author(s) (2002). 15 ulike artikler om fransk-kanadiske emner, fra 1/3 til 1 side. . In:
    • Show author(s) (2002). Francophones Studies. The Essential Glossary.
Other
  • Show author(s) (2000). La textualisation romanesque de l'autre langue: l'anglais dans le roman québécois contemporain.

More information in national current research information system (CRIStin)