Home
Margrete Dyvik Cardona's picture

Margrete Dyvik Cardona

Associate Professor, Spanish linguistics
  • E-mailMargrete.Dyvik@uib.no
  • Phone+47 926 58 494
  • Visitor Address
    Sydnesplass 12-13
  • Postal Address
    Postboks 7805
    5020 BERGEN
Books
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2018. Spansk syntaks for nordmenn. Ordklasser, fraser og setningstyper. Universitetsforlaget. 336 pages. ISBN: 9788215029092.
  • Lunde, Ingunn; Koppen, Randi; Cardona, Margrete Dyvik. 2017. Remaining Relevant: Modern Language Studies Today. 264 pages. ISBN: 978–82–998587–9–3.
  • Jenset, Gard Buen; Heggelund, Øystein Imerslund; Cardona, Margrete Dyvik; Wold, Stephanie Hazel; Didriksen, Anders Alvsåker. 2008. Linguistics in the making: Selected papers from the second Scandinavian PhD conference in linguistics and philology in Bergen, June 4--6, 2007. Novus Forlag. 465 pages. ISBN: 978-82-7099-504-2.
Journal articles
  • Cardona, Margrete Dyvik; Gjesdal, Anje Müller; Skalle, Camilla Erichsen. 2017. Flerspråklighet er en berikelse. Bergens Tidende.
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2016. La enseñanza de las construcciones pasivas e impersonales con "se" en español como L2. ¿Cuántas distinciones son necesarias? Didáctica (Lengua y Literatura). 27: 73-96.
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2015. La metáfora en el discurso económico: una aproximación alternativa al enfoque cognitivista. FACHSPRACHE. XXXVII: 44-61.
  • Cardona, Margrete Dyvik; Gjesdal, Anje Müller; Didriksen, Anders Alvsåker. 2014. Korpusbasert undervisning i fremmedspråkene: La elevens nysgjerrighet sette dagsorden. Acta Didactica Norge - tidsskrift for fagdidaktisk forsknings- og utviklingsarbeid i Norge. 8. 26 pages.
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2011. Book review: Marking Past Tense in Second Language Acquisition: a Theoretical Model, by Rafael Salaberry. Arena Romanistica. 9: 138-141.
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2008. Diagramas conflictivos: Hornstein, Bull y Rojo, y la temporalidad verbal del español. Hispania. 91: 690-701.
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2007. Are Corpus Linguistics and Linguistic Theory Adversaries or Allies in Latin-America? Arena Romanistica. 1: 26-52.
  • Dyvik, Margrete. 2004. El presente histórico en el español de América. Un análisis de la lengua hablada. Español actualRevista de español vivo. 81.
  • Dyvik, Margrete. 2004. Historisk presens og verbaltempus. Tribune : Skriftserie for Romansk institutt, Universitetet i Bergen. 15. 39-48.
  • Dyvik, Margrete. 2004. El presente histórico y sus atributos como tiempo verbal: aproximación teórica. Apuntes Hispanicos. 5: 67-76.
Reports and theses
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2010. Time for Change. A theory-driven, corpus-based study of tense and aspect in La Paz Spanish.
  • Dyvik, Margrete. 2003. Historisk presens i talespråket i San Juan, Puerto Rico. Universitetet i Tromsø, Tromsø. 12 pages.
  • Dyvik, Margrete. 2003. El presente histórico y la temporalidad verbal. Análisis del presente histórico en el español de América y sus funciones. 116 pages.
Book sections
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2017. Poverty’s Agent: The Framing of Poverty and Responsibility in Colombian Newspapers. Kap. 9, pages 129-148. In:
    • Lunde, Ingunn; Koppen, Randi; Cardona, Margrete Dyvik. 2017. Remaining Relevant: Modern Language Studies Today. 264 pages. ISBN: 978–82–998587–9–3.
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2017. Quién instiga lingüísticamente la pobreza: una mirada del agente en los verbos sobre pobreza desde la gramática-léxico funcional. Sección 1: Aspectos Lingüísticos, pages 145-174. In:
    • Chiquito, Ana Beatriz; Quiroz, Gabriel. 2017. Pobreza, Lenguaje y Medios en América Latina. Peter Lang Publishing Group. 340 pages. ISBN: 9783034330008.
  • Lunde, Ingunn; Koppen, Randi; Cardona, Margrete Dyvik. 2017. Editors’ Foreword. Forord, pages 7-8. In:
    • Lunde, Ingunn; Koppen, Randi; Cardona, Margrete Dyvik. 2017. Remaining Relevant: Modern Language Studies Today. 264 pages. ISBN: 978–82–998587–9–3.
  • Cardona, Margrete Dyvik. 2008. The opposition canté - he cantado in the spanish of La Paz, Bolivia. Kap. 17, pages 317-330. In:
    • Jenset, Gard Buen; Heggelund, Øystein Imerslund; Cardona, Margrete Dyvik; Wold, Stephanie Hazel; Didriksen, Anders Alvsåker. 2008. Linguistics in the making: Selected papers from the second Scandinavian PhD conference in linguistics and philology in Bergen, June 4--6, 2007. Novus Forlag. 465 pages. ISBN: 978-82-7099-504-2.

More information in national current research information system (CRIStin)