Hjem
Forskargruppe i mellomalderfilologi

Varselmelding

There has not been added a translated version of this content. You can either try searching or go to the "area" home page to see if you can find the information there

Editio latissima

Odd Einar Haugen presenterer om prosjektet Editio latissima

Hovedinnhold

I 2020 oppretta forskargruppa eit nytt prosjekt for digitale breiddeutgåver, Editio latissima. Målet med dette prosjektet er å knyte saman fleire ressursar i eitt overordna brukargrensesnitt: transkripsjon av originaltekstar på opptil tre nivå, fotografisk faksimile i fargar, morfologisk annotasjon (oppslagsform og grammatisk form) av kvart ord i teksten, parallell omsetjing av originalteksten setning for setning og parallell syntaktisk annotasjon også setning for setning.

I første omgang omfattar dette prosjektet to sentrale gammalnorske tekstar, Gammalnorsk homiliebok i AM 619 4to (ca. 1200-1225) og Magnus Lagabøtes landslov i Holm perg 34 4to (ca. 1276-1300).

Ein pilotversjon vil bli oppretta i løpet av 2020.

Odd Einar Haugen er professor i norrøn filologi ved UiB.