- E-posttor-jan.ropeid@uib.no
- BesøksadresseSydnesplassen 7HF-bygget5007 Bergen
- PostadressePostboks 78055020 Bergen
Vitenskapelig artikkel
- (2014). Gran og furu - skogens bartrær har mange navn. Årringen. 121-130.
- (2013). Den søvnbringende valmue, den insektdrepende malurt og den forvirrende burot. Årringen. 87-95.
- (2012). Epler, pærer og plommer i språklig (og pomologisk) perspektiv. Årringen. 137-143.
- (2011). Om eik og ask - og tro og tre. Årringen. 145-150.
- (2009). Om trenavnene rogn og asal - og litt om hegg. Årringen. 107-113.
- (2007). Pimpinell - et plantenavn som forvirrer. Årringen. 133-137.
- (1998). Knut Nedkvitne og Johannes Gjerdåker: Lind i norsk natur og tradisjon. Årringen. 98-99.
Faglig foredrag
- (2015). Deutsch-norwegische Elegie.
Populærvitenskapelig foredrag
- (2011). Ein Lob des langsamen Reisens: Johann Gottfried Seumes Spaziergang nach Syrakus im Jahre 18002.
- (2010). B. Traven: (Wieder)Begegnung mit einem (Un)Bekannten.
- (2009). Gjenforeningsprosessen mellom Øst- og Vest-Tyskland.
- (2000). Planter i Bibelen.
- (2000). Die neue deutsche Rechtschreibung.
Vitenskapelig foredrag
- (2006). Tyskundervisning i Norge i 150 år.
- (2005). ”Neger, Neger, Schornsteinfeger!” Zum Umgang mit dem/den Fremden und Abweichenden in deutscher Sprache und Literatur.
- (2003). Sind Sie ein Ostalgiker?
- (2002). Spechen Sie Neudeutsch?
- (2002). Ein persönlicher Erfahrungsbericht: 30 Jahre Fernstudium Deutsch. Oder: Wie ich meine Furcht überwand und den Computer respektieren lernte.
- (2001). Deutsch - gesprochen.
Anmeldelse
- (2000). Knut Nedkvitne og Johannes Gjerdåker: Hegg og hassel i norsk tradisjon. Årringen. 84.
Fagbok
- (1998). LINGUA Tysk-norsk/norsk-tysk skoleordbok. 2.rev. utg. Universitetsforlaget.
- (1997). LINGUA Tysk-norsk/norsk-tysk skoleordbok. Universitetsforlaget.
- (1995). Neue Ziele. Tekst- og oppgavebok. Tekst- og oppgåvebok. Tysk B-språk 2. klasse. Tysk C-språk 3. klasse. Universitetsforlaget.
- (1994). Fortschritte. Tekst- og oppgavebok. Tekst- og oppgåvebok. Tysk B-språk 1. klasse. Tysk C-språk 2. klasse. Universitetsforlaget.
- (1994). Fortschritte. Ressursbok for læreren. Universitetsforlaget.
- (1994). Die gro@se Chance. Tekst- og oppgåvebok. Tysk C-språk 1. klasse. Universitetsforlaget.
- (1994). Die gro@se Chance. Tekst- og oppgavebok. Tysk C-språk 1. klasse. Universitetsforlaget.
- (1994). Die gro@se Chance. Ressursbok for læreren. Universitetsforlaget.
- (1989). Sprachpflege in europ@æischen L@ændern. [Mangler utgivernavn].
Oppslagsverk
- (2012). Stor tysk-norsk ordbok.
- (2006). Stor tysk-norsk ordbok.
Populærvitenskapelig artikkel
- (2015). Rosetre og alperose - litt om folkelig navnebruk i Alperegionen. Årringen. 18-19.
- (2010). Om rosens navn. Årringen. 129-132.
- (2008). Årringens botanisk-etymologiske språkspalte. Årringen. 133-138.
- (2006). Årringens botanisk-etymologiske språkspalte. Årringen. 110-114.
Kronikk
- (1997). E.T.A. Hoffmann - et prøyssisk multitalent. Bergens Tidende.
- (1994). Vaagland, Erling: I medgang og motgang. Skolefaget tysk fra 1869 til i dag. Trondheim: Tapir forlag 1991. Germanistik. 11.
Intervju
- (2008). Det spirer og gror i Bibelen. Bibelske planter.
- (2006). Tidenes største tysk-norske ordbok.
- (2006). Syv års ordslit.
- (2006). Ny Stor tysk-norsk ordbok.
- (2006). Fagbokforlaget med ny stor tysk-norsk ordbok.
- (2005). Må vekk fra puggetysk.
- (2005). Djupedal gammeldags - undervurderer elevene.
- (2005). Annet fremmedspråk.
Programdeltagelse
- (2009). Nordeuropäische Pflanzenwelt und Kultur.
- (2009). 20-årsdagen for Berlinmurens fall. Studiogjest under direktesending i TV2 Nyhetskanalen.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
- (2001). Studenten, læreren og det elektroniske undervisningsrom. På vei mot den virtuelle campus? 21 sider.
Museumsutstilling
- (2018). Juletrær og julekrydder.
Oversatt bok
- (2004). Industrihuset 6.