- E-postHans.Helland@uib.no
- BesøksadresseSydnesplassen 7HF-bygget5007 Bergen
- PostadressePostboks 78055020 Bergen
Vitenskapelig artikkel
- (2023). Regard sur quelques facteurs de sélection des subordonnants relatifs du français par des apprenants norvégiens. Faits de Langues. 143-160.
- (2023). Les subordonnants relatifs qui et que en français langue étrangère. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS).
- (2020). Thématisation et périphéries de la phrase - présentation. Scolia. 7-12.
- (2020). La topicalisation en français et en norvégien. Scolia. 51-69.
- (2019). La notion de transfert appliquée au francais comme langue étrangère. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). 12 sider.
- (2018). L'acquisition du pronom "en" en français langue étrangère. Synergies Pays Scandinaves. 51-63.
- (2018). Complexité et fréquence : l’acquisition des structures possessives. Synergies Pays Scandinaves. 37-50.
- (2017). An empirical L2 perspective on possessives: French/Norwegian. Oslo Studies in Language (OSLa). 75-104.
- (2017). An L2 perspective on possessives: Contrasts and their possible consequences. Oslo Studies in Language (OSLa). 3-39.
- (2014). Participles in contrast. Oslo Studies in Language (OSLa). 229-250.
- (2014). La syntaxe des constructions participiales. Syntaxe & Sémantique. 17-46.
- (2014). Introduction. Syntaxe & Sémantique. 11-15.
- (2014). Fortid eller framtid? (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene. Acta Didactica Norge. 18 sider.
- (2011). L'enseignement du français en Norvège. Synergies Pays Scandinaves. 23-32.
- (2010). Georges Kleiber et le gérondif. (Pré)publications. 14-20.
- (2010). Control in a cross-linguistic perspective: French-Norwegian. Lingvisticæ investigationes. 194-208.
- (2007). Pour une nouvelle grammaire du francais. Synergies Pays Scandinaves. 49-63.
- (2006). Le participe passé et l'interface syntaxe-sémantique. Collections CERLICO. 119-130.
- (2000). Nominalfrasen og dens satellitter: en kontrastiv tilnærming fransk-norsk. Romansk Forum.
- (2000). Kognitiv grammatikk - det endelige oppgjøret med Chomsky? Romansk Forum. 23-34.
- (1997). Futur simple et futur periphrastique. Moderna Språk. 67-76.
Rapport
- (1999). Hovedfag og vitenskapelighet. .
- (1998). Faglig identitet: almennskolering vs. spesialisering. .
Faglig foredrag
- (2018). Bruk av korpus i undervisning.
- (2015). Relevansen av språkstudier ved ILOS.
- (2015). L'apprentissage des temps verbaux.
- (2014). Nytteverdi og dannelse i fremmedspråksfagene.
- (2014). Fortid eller framtid? (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene.
Populærvitenskapelig foredrag
- (1998). Les temps verbaux.
- (1998). Le passif.
- (1998). Le groupe verbal.
- (1998). La syntaxe française.
- (1998). Hovedfag og vitenskapelighet.
- (1997). Situation type shifts and passive morphology.
- (1997). Passiv.
- (1997). Hva slags lingvistikk?
- (1997). Faglig identitet : almennskolering versus spesialisering.
Vitenskapelig foredrag
- (2019). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques.
- (2019). Grammaire du FLE pour apprenants norvégiens.
- (2018). L'acquisition de la subordination: le laboratoire franco-norvégien.
- (2017). L'acquisition des possessifs.
- (2014). Les constructions participiales comme des ajouts.
- (2013). Le gérondif: en bi-morfemisk eller en mono-morfemisk struktur?
- (2013). (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene.
- (2012). Le gérondif: structure mono-morphémique ou bi-morphémique?
- (2010). Partisippkonstruksjoners syntaks.
- (2010). Clitics in French and UG.
- (2008). Le passif dans les grammaires.
- (2008). Grammaire et enseignement: apprentissage du français comme langue étrangère.
- (2008). Control in a cross-linguistic perspective: French-Norwegian.
- (2007). Språklæring og kommunikasjon.
- (2007). Small clause predication under control.
- (2007). Pour une grammaire du français comme langue étrangère.
- (2007). Le rôle de la grammaire dans l’enseignement du français comme langue étrangère en Norvège.
- (2007). For en ny fransk grammatikk.
- (2007). Att skriva en universitetsgrammatik i franska: principer og problem.
- (2005). Ny Fransk Grammatikk.
- (2005). Le terme "complément" dans l'histoire de la grammaire et son utilisation dans la grammaire moderne: définitions et précisions.
- (2005). Le participe passé et l'interface syntaxe-sémantique.
- (2005). L'impersonnel et la linguistique contrastive.
- (2004). Les temps verbaux du passé et du présent en francais moderne.
- (2002). Relativisation et linguistique contrastive.
- (2002). Nytt studieprogram i språk.
- (2000). La désambiguïsation des structures passives.
- (1999). Uakkusativhypotesen og leksikalsk avledning av adjektiv.
- (1999). Passiv.
- (1999). Om rekrutteringssituasjonen ved våre fag.
- (1999). Le passif et la spécification agentive.
- (1999). Kognitiv grammatikk- det endelige oppgjøret med Chomsky?
- (1998). Le passif verbal et le passif adjectival.
Leder
- (2017). Introduction to Possessives in L2 and translation: basic principles and empirical findings. Oslo Studies in Language (OSLa). 1-2.
Leserinnlegg
- (2000). Compte rendu de Brahim (1996). Revue Romane. 128-130.
- (1999). Review - Laurent Gosselin. 1996. "Sémantique de la temporalité". Duculot:Louvain-la-Neuve. 291 pp. Studia Neophilologica. 3 sider.
Anmeldelse
- (2019). Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko (2018) : Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane avec un aperçu sur Terre-Neuve. Revue Romane.
- (2019). Ingrid Neumann Holzschuh et Julia Mitko. 2018. Grammaire comparée des francais d'Acadie et de Louisiane avec un apercu sur Terre-Neuve. Mouton de Gruyter:Berlin. Revue Romane. 5 sider.
- (2013). Le remplacement de l’imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation. Kirsten Jeppesen Kragh 2010. Revue Romane. 361-367.
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
- (2014). Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag.
- (2013). Challenging Clitics. John Benjamins Publishing Company.
Vitenskapelig monografi
- (2006). Ny fransk grammatikk: morfologi, syntaks og semantikk.
- (2002). Le passif périphrastique en français moderne.
Kompendium
- (2005). Fransk grammatikk 1.
- (2004). Fransk grammatikk.
Mastergradsoppgave
- (2015). Le nouchi: Une langue en devenir?
- (2015). Enseigner l'écrit ou l'oral? Une étude sur les attitudes des professeurs de français.
- (2014). Le nouchi: une langue en venir?
- (2013). Les connecteurs de cause. Une étude contrastive sur les connecteurs de cause en français : parce que, puisque et car et leurs équivalents norvégiens : fordi, siden et for.
Kronikk
- (2014). Reformen som ble satt i revers. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.).
Doktorgradsavhandling
- (2015). Spatial Prepositions and Second Language Acquisition. The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
- (2021). Topics in French and Norwegian. 25 sider.
- (2019). Les possessifs en contraste. 17 sider.
- (2017). Au nom de la grammaire. 7 sider.
- (2014). Le participe passé dans la grammaire française. 16 sider.
- (2014). Affaire(s) de grammaire. 1 sider.
- (2013). Why challenging clitics? Some introductory remarks. 26 sider.
- (2013). Non-finite adjuncts in French. 19 sider.
- (2013). Le terme "complément" dans l'histoire de la grammaire et son utilisation dans la grammaire moderne. 16 sider.
- (2012). Open adjuncts: participial syntax. 38 sider.
- (2012). Open adjuncts: degrees of event integration. 48 sider.
- (2010). Le passif dans les grammaires. 16 sider.
- (2009). Remarques sur la prédication secondaire. 10 sider.
- (2009). Pour une grammaire du francais comme langue étrangère. 14 sider.
- (2008). Le sujet implicite et la théorie du contrôle. 13 sider.
- (2006). Le point référentiel reichenbachien et la sémantique temporelle. 12 sider.
- (2006). L'impersonnel et la linguistique contrastive. 10 sider.
- (2005). La passivation et la manipulation de la structure argumentale du verbe. 13 sider.
- (2005). La passivation et la manipulation de la structure argumentale du verbe. 13 sider.
- (2003). La désambiguïsation des structures passives. 11 sider.
- (2001). Le participe passé et l'hypothèse inaccusative. 10 sider.
- (2000). Le passif verbal et le passif adjectival. 15 sider.
- (2000). Le passif et la spécification agentive. 8 sider.
- (1998). L�ambiguïté des structures "être + pp d�un verbe transitif". 11 sider.
- (1998). Eléments pour une analyse syntaxique et sémantique des structures "être + ppé d�un verbe transitif" en français moderne. 14 sider.
Vitenskapelig oversiktsartikkel/review
- (2019). Maj-Britt Mosegaard Hansen (2016). The Structure of Modern Standard French. A Student Grammar. Oxford:Oxford University Press. Revue Romane. 8 sider.
- (2016). Eide, K. M. (red.). 2015. Norsk andrespråkssyntaks. Oslo:Novus Forlag. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. 91-99.
- (2013). Kirsten Jeppesen Kragh. 2010. Le remplacement de l'imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation. Museum Tusculanum Press:Copenhague. Revue Romane. 361-367.
Innledning
- (2021). Sintaxis - Presentacion. 353-358.
Populærvitenskapelig kapittel/artikkel
- (2013). L'OFNEC avant et après le processus de Bologne. 71-75.
Faglig kapittel
- (2021). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques : traditions, situation actuelle, défis. 103-136. I:
- (2021). Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019). Editions de Linguistique et de Philologie.