Hjem
Universitetet i Bergen
Johan Mykings bilde

Johan Myking

Professor emeritus
Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier
  • E-postJohan.Myking@uib.no
  • Telefon+47 55 58 24 18+47 950 82 751
  • Besøksadresse
    HF-bygget, Sydnesplassen 7
    Rom 
    302
  • Postadresse
    Postboks 7805
    5020 Bergen

Tilknytt Språksamlingane og prosjektet Revisjon og digitalisering av Norsk Ordbok a-h (NO-AH)

Professor II ved Høgskulen i Volda

 

 

Vitenskapelig artikkel
  • Vis forfatter(e) (2020). Term Formation – Is There a State of the Art? Terminologija. 6-30.
  • Vis forfatter(e) (2017). Det institusjonaliserte terminologiarbeidet — til liten nytte? Nordterm. 71-76.
  • Vis forfatter(e) (2011). ‘Domenetap’ eller ‘kunnskapsstruktur’? Om motstridande diskursar i nordisk terminologisamarbeid. Sprog i Norden 2011. Språk i Norden. 131-156.
  • Vis forfatter(e) (2011). SPECIAL LANGUAGE MANAGEMENT – PARAMETERS AND CONSTRAINTS. Terminology science and research - Journal of the International Institute of Terminology Research. 12 sider.
  • Vis forfatter(e) (2010). Har leksikografien bruk for omgrepet 'motivasjon'? Nordiske Studier i Leksikografi (NSL). 376-385.
  • Vis forfatter(e) (2010). Forliset til D/S Stanley i julen 1894. Bergensposten. 17-32.
  • Vis forfatter(e) (2009). (YET ANOTHER) TAXONOMY OF MOTIVATIONS. Terminology science and research - Journal of the International Institute of Terminology Research.
  • Vis forfatter(e) (2005). Terminologi og språktypologi. Erikoiskielet ja käännösteoria. VAKKI:n julkaisut. 196-204.
  • Vis forfatter(e) (2004). Terminologie in der Praxis der Ukraine - a commentary. Terminology science and research - Journal of the International Institute of Terminology Research.
  • Vis forfatter(e) (2004). Sprache, Domäne und Domänendynamik. FACHSPRACHE. 5-13.
  • Vis forfatter(e) (2002). Language and domains: a proposal for a domain dynamics taxonomy. LSP & Professional Communication. 23-30.
  • Vis forfatter(e) (2001). Sign Models in Terminology: Tendencies and Functions. LSP & Professional Communication. 45-62.
  • Vis forfatter(e) (1999). Norsk fagspråkforsking. Ein manglande (?) tradisjon. Nordica Bergensia. 17-62.
Rapport
  • Vis forfatter(e) (2000). I terminologins tjänst. Festskrift för Heribert Picht på 60-årsdagen. .
Faglig foredrag
  • Vis forfatter(e) (2019). Språkleg nedtur eller nytt håp? Om språkpolitisk tenking i akademia etter 2000.
  • Vis forfatter(e) (2019). Presentasjon av Språksamlingane ved UiB.
  • Vis forfatter(e) (2016). Språksamlingar - frå folket, til folket.
  • Vis forfatter(e) (2016). Språksamlingane og den nye namnelova.
  • Vis forfatter(e) (2016). Nynorskforsking.
  • Vis forfatter(e) (2014). Fagspråk og terminologi – kva og kvifor?
  • Vis forfatter(e) (2014). Fagspråk og terminologi – korleis?
Populærvitenskapelig foredrag
  • Vis forfatter(e) (2019). Norsk Ordbok og Nordhordland.
  • Vis forfatter(e) (2019). Dialekten i Alver.
  • Vis forfatter(e) (2017). Presentasjon av Språksamlingane.
  • Vis forfatter(e) (2016). Vetane i Nordhordland – geografi og kulturhistorie.
  • Vis forfatter(e) (2014). Vetar og vetesystem i Nordhordland.
  • Vis forfatter(e) (2014). Vetane i Nordhordland – turmål og kulturminne.
  • Vis forfatter(e) (2014). Norsk språk som politikkområde.
  • Vis forfatter(e) (2013). Ivar Aasen – kva hadde han å seia for Masfjorden?
  • Vis forfatter(e) (2013). Ivar Aasen om Nordhordland og strilane.
  • Vis forfatter(e) (2013). Ivar Aasen om Nordhordland.
  • Vis forfatter(e) (2012). Peter Christen Asbjørnsen – meir enn "berre eventyr".
  • Vis forfatter(e) (2012). Norsk oljeterminologi i dag, i morgon – men mest i går?
  • Vis forfatter(e) (2011). Dødsannonsen som sjanger.
  • Vis forfatter(e) (2006). Norsk i hundre! - skyggjer nynorsken for viktigare ting?
  • Vis forfatter(e) (2004). Utsyn over nordhordlandsmålet.
  • Vis forfatter(e) (2004). Då landsmålet kom til Nordhordland.
  • Vis forfatter(e) (2000). Wüster � den første sosioterminologen?
  • Vis forfatter(e) (2000). Kva veit vi om problema med forvaltingsspråket?
  • Vis forfatter(e) (2000). Kva veit vi om problema med forvaltingsspråket?
Vitenskapelig foredrag
  • Vis forfatter(e) (2019). Term formation - is there a state of the art?
  • Vis forfatter(e) (2019). Nettbrukaren i fokus: Norsk Ordbok, revisjon a-h (NO-AH).
  • Vis forfatter(e) (2011). Språkpolitikk ved UiB: Frå ord til handling. Innlegg på språkpolitisk seminar, UiB.
  • Vis forfatter(e) (2011). Language management is always possible. Parameters of special language planning".
  • Vis forfatter(e) (2011). Frå utgreiingsdiskurs til handlingsmodus? Om språkpolitisk strategiarbeid i UH-sektoren.
  • Vis forfatter(e) (2005). Ord versus termar - ein terminologisk ambivalens?
  • Vis forfatter(e) (2005). Norsk vitskapsspråk i ein nasjonal språkstrategi.
  • Vis forfatter(e) (2005). Noko om nynorsk terminologi.
  • Vis forfatter(e) (2005). Motivasjon som språktypologisk parameter.
  • Vis forfatter(e) (2004). Terminologiarbeid i Noreg - historisk oversyn.
  • Vis forfatter(e) (2004). Domenedynamikk for skole og utdanning.
  • Vis forfatter(e) (2003). Språk og domene: framlegg til ein taksonomi for domenedynamikk.
  • Vis forfatter(e) (2003). Språk og domene: eit framlegg til taksonomi for domenedynamikk.
  • Vis forfatter(e) (2003). Dichotomies: impossible and indispensable?
  • Vis forfatter(e) (2003). Dichotomies: Impossible and indispensable?
  • Vis forfatter(e) (2003). Commentary to "Terminologie in der Praxis der Ukraine".
  • Vis forfatter(e) (2003). 'Domain defense' and 'prescriptivism': A sketch of Nordic terminology.
  • Vis forfatter(e) (2002). Oljeterminologien: røynsler med vinning og tap.
  • Vis forfatter(e) (2002). Oljeterminologi: erfaringar med vinning og tap.
  • Vis forfatter(e) (2002). Norsk fagspråk. Status 2002.
  • Vis forfatter(e) (2002). Norsk fagspråk. Status 2002.
  • Vis forfatter(e) (2001). Wüster – den første sosioterminologen?
  • Vis forfatter(e) (2001). Against prescriptivism? The ’socio-critical’ challenge to terminology.
  • Vis forfatter(e) (2000). Wüster – den første sosioterminologen?
  • Vis forfatter(e) (1999). Utfordringane for terminologiforskinga i Norden.
  • Vis forfatter(e) (1999). Terminologi og språkteknologi.
  • Vis forfatter(e) (1999). Récolte et promotion des ressources terminologiques dans les pays nordiques.
  • Vis forfatter(e) (1999). Oljespråket: frå domeneerobring til domenetap?
  • Vis forfatter(e) (1998). Norsk terminologisk database. Struktur og applikasjonar.
  • Vis forfatter(e) (1997). The Sign Models of Terminology Ð Recent Developments and Current Issues.
  • Vis forfatter(e) (1997). The Concept of "Motivation" in Terminology. Some Reflections on its Definition and Applicability.
  • Vis forfatter(e) (1997). Standardization and language planning of terminology: the Norwegian experience.
  • Vis forfatter(e) (1997). Sign Models in Terminology and LSP: a Need for Revision?
  • Vis forfatter(e) (1997). "Kunnskap" som ikonisk variabel.
Leder
  • Vis forfatter(e) (2000). Framsynsforsking? Forskning. 19 sider.
Leserinnlegg
  • Vis forfatter(e) (2012). Å vita at ein ikkje alltid kan vita – det er òg eit svar! Avisa Strilen. 1 sider.
  • Vis forfatter(e) (2012). Selfallet kvalifiserer ikkje for "omkamp". Avisa Strilen. 1 sider.
  • Vis forfatter(e) (2010). Infinitivsimperialisme? Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2000). Skriftleg sidemål: heilag ku eller demokratisk garanti? Bergens Tidende.
Anmeldelse
  • Vis forfatter(e) (2010). Norsk Ordbok: Ordkunnskap for nynorskingar og andre målfolk. Norsk Tidend. 22-23.
  • Vis forfatter(e) (2007). [Melding av] Ruth Vatvedt Fjeld & Dagfinn Worren (red.): Nordiske studiar i leksikografi 7. Rapport frå konferansen om leksikografi i Norden. Volda 20.–24. mai 2003. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. 288-292.
  • Vis forfatter(e) (2006). Norsk ordbok band 5 (med sideblikk til tidlegare band). LexicoNordica. 309-324.
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
  • Vis forfatter(e) (2012). Ole-Jørgen Johannessen: Norrøne og navnefaglige studier. Festskrift til 70-årsdagen. Novus Forlag.
  • Vis forfatter(e) (2007). Å sjå samfunnet gjennom språket: Heidersskrift til Helge Sandøy på 60-årsdagen 14.06.2007. Novus Forlag.
Vitenskapelig monografi
  • Vis forfatter(e) (2013). Parallellspråk og domene. Nordisk språkplanlegging på 2000-tallet, med særlig vekt på forsknings- og utdanningssektoren.
  • Vis forfatter(e) (2008). Motivation as a principle of term-formation. A theoretical discussion based on Norwegian oil terminology.
  • Vis forfatter(e) (2008). Insikter om insikt. Nordiska teser om fackkommunikation.
Fagbok
  • Vis forfatter(e) (1998). Terminologie unter der Lupe. Vom Grenzgebiet zum Wissenschaftszweig. Vienna: TermNet.
  • Vis forfatter(e) (1997). Terminologi ­ en vetenskapsgren. Studentlitteratur.
  • Vis forfatter(e) (1994). Applications and Implications of Current LSP Research. Proceedings of The 9th European Symposium on LSP. Fagbokforlaget.
Populærvitenskapelig artikkel
  • Vis forfatter(e) (2017). Språk på flyttefot - språksamlingane til Bergen. Årbok for Universitetsmuseet i Bergen. 161-166.
  • Vis forfatter(e) (2016). Hordvikveten - ein vaktar av Vossaveldet? Åsabuen.
  • Vis forfatter(e) (2014). Veten på Atløy. Jul i Sunnfjord. 12-16.
  • Vis forfatter(e) (2010). Sunnfjording i dramatisk førjulsforlis. Jul i Sunnfjord. 7 sider.
  • Vis forfatter(e) (2006). Nyare terminologiarbeid i Noreg. Språknytt. 5 sider.
  • Vis forfatter(e) (2003). La elevane bade i sidemål! Samtale med professor Christer Laurén. Norsk Tidend.
  • Vis forfatter(e) (2000). Ordforståing og offentleg språkbruk. Språknytt. 18-20.
  • Vis forfatter(e) (2000). Ordforståing og offentleg språkbruk. Språknytt. 18-20.
  • Vis forfatter(e) (2000). Avløysarord og motivasjon. Språknytt. 6-7.
  • Vis forfatter(e) (2000). Avløysarord og motivasjon. Språknytt. 6-7.
  • Vis forfatter(e) (1998). Oljespråket som laboratorieprodukt. Syn og Segn. 242-249.
Kronikk
  • Vis forfatter(e) (2018). Nordiskfaget - ein ung 100-åring. Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2016). Kystord til folket. Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2010). Skjerp klimaspråket! Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2010). Fint i ord, tregt i handling. Bergens Tidende. 1 sider.
  • Vis forfatter(e) (2004). Kultur for läring? Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2004). "Kultur for læring". Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2001). Sidemålet som Freia-sjokolade. Dag og Tid.
  • Vis forfatter(e) (2000). Skriftleg sidemål: heilag ku eller demokratisk garanti? Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2000). Skriftleg sidemål: heilag ku eller demokratisk garanti? Bergens Tidende.
  • Vis forfatter(e) (2000). Framsynsforking? Forskning. 19.
  • Vis forfatter(e) (1999). [Bokmelding av] Kjell Venås: Målvitskap og målrøkt. Festskrift til 70-årsdagen 30. november 1997. Redigert av Andreas Bjørkum, Botolv Helleland, Eric Papazian og Lars S. Vikør. Oslo: Novus forlag, 505 sider. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. 280-285.
Intervju
  • Vis forfatter(e) (2020). Uønskt vestlandsopprør om Språkrådet.
  • Vis forfatter(e) (2010). Held best på dialekten.
Programdeltagelse
  • Vis forfatter(e) (1999). Oljespråket før og no.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
  • Vis forfatter(e) (2020). Norsk Ordbok og heimelsfolk frå Nordhordland.
  • Vis forfatter(e) (2020). Nettbrukaren i fokus: digitalisering av Norsk ordbok a–h. 10 sider.
  • Vis forfatter(e) (2018). Fagspråksarbeid. 52 sider.
  • Vis forfatter(e) (2012). Bilete av ein heimelsmann. 25 sider.
  • Vis forfatter(e) (2008). Sekundær termdanning – mellom økonomi og informativitet. 11 sider.
  • Vis forfatter(e) (2007). No fixed boundaries. 19 sider.
  • Vis forfatter(e) (2007). Helge Sandøy - han som tek språket på alvor. 5 sider.
  • Vis forfatter(e) (2007). Dichotomies: Impossible and indispensable? 19 sider.
  • Vis forfatter(e) (2006). Terminologie in der Praxis der Ukraine - a Commentary. 16 sider.
  • Vis forfatter(e) (2006). 'Ord vs. term' - ein terminologisk ambivalens? 13 sider.
  • Vis forfatter(e) (2005). Presist fagspråk – eit avgjerande vilkår. 12 sider.
  • Vis forfatter(e) (2005). Oversyn over fagspråk- og terminologiarbeid i dag. 4 sider.
  • Vis forfatter(e) (2002). Er dikotomiane våre farlege?
  • Vis forfatter(e) (2000). Verb og verbaluttrykk i rollen som termer. 17 sider.
  • Vis forfatter(e) (2000). Sosioterminologi - ein modell for Norden? 18 sider.
  • Vis forfatter(e) (2000). Begrepssystem som hjelpemiddel ved fagspråklige oversettelser. 22 sider.
  • Vis forfatter(e) (1994). Repurposing videodiscs for language learning.
  • Vis forfatter(e) (1994). Eit fonemsamanfall i jostedalsmålet. 9 sider.
Annet
  • Vis forfatter(e) (2007). Helge Sandøy 60 år. 1 sider.
  • Vis forfatter(e) (2000). Sosioterminologi - ein modell for Norden? 92-109.
Faglig kapittel
  • Vis forfatter(e) (2020). Norsk Ordbok no og i framtida (og i nær fortid). 167-173. I:
    • Vis forfatter(e) (2020). Leksikografen frå Leksvika. Festskrift til Laurits Killingbergtrø på åttiårsdagen 20. februar 2020. Novus Forlag.
  • Vis forfatter(e) (2018). Terminology work for specific problem areas and issues: The case of oil terminology. 535-547. I:
    • Vis forfatter(e) (2018). Languages for Special Purposes: An International Handbook . Walter de Gruyter (De Gruyter).
  • Vis forfatter(e) (2018). Norwegian LSPs. 234-254. I:
    • Vis forfatter(e) (2018). Languages for Special Purposes: An International Handbook . Walter de Gruyter (De Gruyter).

Se fullstendig oversikt over publikasjoner i CRIStin.

 

Applications and Implications of Current LSP Research. Proceedings from the 9thEuropean Symposium on LSP, vol. I/II, medredaktør med M. Brekke, Ø. Andersen, T. Dahl. 1994. Bergen: Fagbokforlaget. 969 s.

Terminologi som vetenskapsgren. Medforfattar med Ch. Laurén og H. Picht. 1997. Lund: Studentlitteratur. 293 s. (Tysk utg. 1998: Terminologie unter der Lupe. Medforfattar med Ch. Laurén og H. Picht. Wien: TermNet).

Insikter om insikt. Nordiska teser om fackkommunikation. Under medverkan av Sigurður Jónsson. Medforfattar med Ch. Laurén og H. Picht, 2008. Oslo: Novus. 207 s.

Motivasjon som termdanningsprinsipp. Ein teoretisk diskusjon med grunnlag i norsk oljeterminologi. Dr.avh. 2008. Vasa: Vasa universitet. 424 s. (= Acta Wasaensia nr. 191)

Parallellspråk og domene. Nordisk språkplanlegging på 2000-tallet, særlig i utdannings- og forskningssektoren. 2013. Medforfattar med Sigurdur Jónsson, Christer Laurén, Heribert Picht. Oslo: Novus. 196 s.

Prosjektleiar for NO-AH

Cand.philol. frå Universitetet i Bergen 1981

Filosofie doktor (fil.dr.) frå Vasa universitet 2008

Førsteamanuensis UiB 1990, professor frå 2008

 

Kompetansefelt 
Leksikografi
Nordisk språk
Terminologi