Hjem
Juliane Marie-Thérèse Tiemanns bilde

Juliane Marie-Thérèse Tiemann

Univ.bibliotekar, fagreferent i lingvistikk og nordisk, og koordinator for Digital lab
  • E-postJuliane.Tiemann@uib.no
  • Telefon+47 55 58 24 62
  • Besøksadresse
    Haakon Sheteligs plass 7
  • Postadresse
    Postboks 7808
    5020 BERGEN

Doktorgradsprosjektet mitt har tittelen: Syntactic Variation and Information Structure in Old Norwegian: An Investigation of Konungs skuggsjá in AM 243 bα fol.

I prosjektet mitt har jeg bygget opp et annotert korpus for teksten til Konung skuggsjá (i den norske hovedhåndskriften AM 243bα fol.).

Oversikt over presentasjoner, postere og publikasjoner ligger her:

https://app.cristin.no/persons/show.jsf?id=852429

Andre publikasjoner: Annotasjon i Menota 

Fila kan lastes ned her:http://clarino.uib.no/menota/catalogue

Her finner du litt mer informasjon om annotasjonsarbeidet:https://menota.org/ML_2019-09-20.xml (eldre versjon: https://menota.org/ML_2018-09-19.xml)

 

2021

Presentation together with Nick Pouls: “Editing: A never ending story. The case of AM 243bα fol.”, Margins and Forgotten Places. Doctoral School of Verona University, Italy (Online).

Presentation together with Nick Pouls: “If Neumes Could Sing: Musical Scripts from France in ‘Norwegian’ Liturgical Manuscript Fragments.”, 14th Annual Aarhus Student Symposium on Viking and Medieval Scandinavian Subjects, at the University of Aarhus, Denmark (Online).

 

2020

Presentation (Invited speaker): “Reduce, reuse, recycle: En analyse av det norrøne diplomet på verso-sida av UB, Lat. Fr. 1550.5.”, at the Bryggens Museum, September.

Presentation: “On the interplay of Information Structure and Prosody: The case of Old Norwegian.”, Online Naxos Summer School: 5th Naxos Summer School & Workshop, Greece (online).

Article: Diplomer i fokus – oppstart til ny forskning. På Høyden.

Prosjektleder: Transcribing Old Norwegian charters. Published online on emroon.no.

Article: Norrønt på Shetland. Spesialsnop. På Høyden.

Presentation: "Structure and Meaning: Syntactic variation in Old Norwegian.", Medieval Manuscript Studies Intensive Course, at the Charles University, March. (cancelled due to the COVID-19 outbreak).

Presentation together with Jens Eike Schnall: “Fortid former framtid: Hvorfor bruke tid på norrønt i norskfaget?”, Nordistikkens dag 2020: Nordisk + norskfaget = sant?, at the University of Bergen, Norway.

2019

Presentation: “Med fokus på adverb(ial)er. Syntaks og diskurs i gammelnorsk ordstilling.”, Nye diakrone perspektiver på nordisk morfologi og syntaks, Poznan, Polen.

Poster: “The Main Manuscript of Konungs skuggsjá: What a discussion about the world tells us about communication strategies”, NECRON, University of Bergen, Norway.

Public appearance: Semifinal of Forsker Grand Prix. University of Bergen, Norway.

Presentation: “Syntactic variation in Old Norwegian and the role of Information Structure”, ICHL, University of Canberra, Australia.

Presentation together with Piotrowska: “Being more specific: About the adjective position in definite contexts. A comparison between East and West Norse”, ICHL, University of Canberra, Australia. 

Presentation: “Historical punctuation. A linguistic analysis.”, SÖF conference, University of Köln, Germany. 

Presentation: “About the object position in Old Norwegian. Examining information structural influence on word order variation in the KoNoKs-Corpus.” Bergen International Symposium in Old Norse Studies, University of Bergen, Norway.

Presentation: “Ragnarsdrápa: Bildebeskrivelser i diktform.”, University of Bergen, Norway.

Presentation: “Information-structural driven word order variation in Old Norwegian.”, DGfS conference, University of Bremen, Germany. 

 

2018

Film: “Gammelnorsk: Setelarkivet.”, Information-video in cooperation with the Språksamlingane at the University of Bergen, Norway. https://www.youtube.com/watch?v=OvtdAJJmzw4

Poster: “Loghis, Logri and Loghærne. The description of three lakes in Ireland in Konungs skuggsjá. On the structure  behind the wonders: Interaction of linguistic devices and manuscript composition.”, I vesterled - Westward bound - conference at the University of Bergen, Norway. 

Presentation: “Gammelnorsk: Fra manuskript til XML.”, at the University Library of Bergen, Norway. 

Presentation: “Information Structure – a complex phenomenon. Working through methodological and terminological challenges”,  at the University of Bergen, Norway. 

Presentation: “Working with a Corpus Language. Methodological challenges and a way to overcome those”, Research Group in Medieval Studies at the University of Bergen, Norway. 

Presentation: “Working with Old Norwegian”, Erasmus-exchange at the Adam Mickiewicz University Poznán, Poland. 

Poster: “Syntactic Variation in Old Norwegian”, 3rd Norwegian Graduate Student Conference in Linguistics and Philology at the University of Oslo, Norway. 

Artikkel: Nå kan en ny del av det gammelnorske materialet publiseres i digital form. På Høyden.

 

2017

Presentation: “Information Structure in Old Norwegian“, Norwegian Graduate Researcher School in Linguistics and Philology at the University of Bergen, Norway. 

Presentation: “Informationsstruktur im Altnorwegischen”, ‘Arbeitstagung der Skandinavistik’ at the Christian-Albrechts-University of Kiel, Germany. 

Presentation: “Information Structure in Old Norwegian”, ‘Symposium Bergen-Cambridge’ at the University of Bergen, Norway. 

 

2014

Presentation: “Teaching practice on German as a foreign language at the KarGU – an evaluation“, republic conference ‘Language education in conditions of social modernization in Kazakhstan’ at the Buketov Karaganda State University, Kazakhstan. 

Presentation and Workshop: „New ways of studying and teaching. German as a foreign language in Germany and Norway. Usage of information technologies, methodology and materials”, ‘The Day of European Languages’ at the Buketov Karaganda State University, Kazakhstan. 

 

2012

Presentation: “(Mittel)Niederdeutsch im Norwegischen. Eine nachhaltige sprachliche Beeinflussung.” at the ‘Student’s Conference on Linguistics’, at the Technical University Berlin, Germany. 

University courses:

Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies, University of Bergen, Norway.

 

2020

Old Norse Literary Culture. Course Language: Norwegian. 

Diplomatics. Course Language: Norwegian.

2019

Introduction to Scandinavian Studies. Course Language: Norwegian.

Old Norse textual history. Course Language: Norwegian.

Old Norse Manuscript Texts. Course Language: Norwegian.

2018

Old Norse Poetry. Course Language: Norwegian.

Medieval Nordic Texts. Course Language: Norwegian.

2017

Old Norse Poetry. Course Language: Norwegian.

 

Department of Scandinavian Studies, Humboldt-University of Berlin, Germany.

2015

Scientific Writing: Linguistics. Course Language: German.

Introduction to Scandinavian Languages and Linguistics (incl. Colloquium). Course Language: German.

Language Contact from the Viking age until today (incl. Colloquium). Course Language: German.

2014

Introduction to Scandinavian Languages and Linguistics (incl. Colloquium). Course Language: German.

Language Contact from the Viking age until today (incl. Colloquium). Course Language: German.

Historical Linguistics and Language history of the Scandinavian Languages. Course Language: German.

2013

Introduction to Scandinavian Languages and Linguistics (incl. Colloquium). Course Language: German.

 

Department of Linguistic Foreign Languages, E.A. Buketov Karaganda State University, Kazakhstan.

2014

Language History of German. Course Language: German.

German as a Second Language. Course Language: German.

German in a socio-political context. Course Language: German.

Scientific Writing. Content and Form. From Research to Publication. Course Language: German.

 

Language Schools:

Sprachlernzentrum Karaganda, Goethe-Institute Almaty, Kazakhstan.

2014

German as a foreign language (B1). Course Language: German.

 

Volkshochschule Cottbus, Germany.

2009-2012

Several courses: Norsk for nybegynnere (A1-A2). Course Language: German/Norwegian.

 

Berlinek Sprachschule in Berlin, Germany.

2016

Several courses: German as a foreign language (A1-C1). Course Language: English/German. 

Several courses: German as a Second Language (A1-B1). Course Language: German.

Summer courses for children and teenagers (A2-B2). Course Language: German.

2015

Several courses: German as a foreign language (A1-C1). Course Language: English/German.

State Europe Schools German-Polish (Primary and Secondary School) in Berlin, Germany.

Several courses: German as a Second Language (A1-B1). Course Language: German.

 

Guest Lectures:

Department of Scandinavian Studies, University of Verona, Italy.

2017

Old Norwegian Syntax and Information Structure. Course Language: English.

 

Department of Scandinavian Studies, Humboldt-University of Berlin, Germany.

2014

Swedish morphology and syntax. Course Language: Swedish.

 

Embassy of Norway in Berlin, Germany.

2011

Information and Language Course for beginners in Norwegian. Course Language: German.

2009

Information and Language Course for beginners in Norwegian. Course Language: German.

Vitenskapelig artikkel
  • Vis forfatter(e) 2021. 'Reduce, Reuse, Recycle. Das Schicksal der Handschrift Bergen, UB, MS 1550.5'. Maniculae. Beiträge zur Überlieferungsforschung mittelalterlicher Texte. 1-5.
Faglig foredrag
  • Vis forfatter(e) 2020. Seddelarkiv som forskningsressurs: Grunnlag for en ny korpusanalyse til den gammelnorske Konungs skuggsjá.
  • Vis forfatter(e) 2020. Reduce, reuse, recycle: En analyse av det norrøne diplomet på verso-sida av UB, Lat. Fr. 1550.5.
  • Vis forfatter(e) 2020. Fortid former framtid: Hvorfor bruke tid på norrønt i norskfaget?
  • Vis forfatter(e) 2019. Ragnarsdrápa: Bildebeskrivelser i diktform.
  • Vis forfatter(e) 2018. Working with a Corpus Language. Methodological challenges and a way to overcome those.
  • Vis forfatter(e) 2018. Working with Old Norwegian.
  • Vis forfatter(e) 2018. Gammelnorsk: Fra manuskript til XML.
  • Vis forfatter(e) 2017. Old Norwegian Syntax and Information Structure. .
  • Vis forfatter(e) 2014. Teaching practice on German as a foreign language at the KarGU – an evaluation.
  • Vis forfatter(e) 2012. (Mittel)Niederdeutsch im Norwegischen. Eine nachhaltige sprachliche Beeinflussung.
Populærvitenskapelig foredrag
  • Vis forfatter(e) 2019. Hvordan formidlet vi ideer for flere 100år siden?
Vitenskapelig foredrag
  • Vis forfatter(e) 2021. What’s in a recipe? Perspectives on the East Norse culinary recipe.
  • Vis forfatter(e) 2021. What's in a Recipe? Forskingsperspektiv på austnordiske matoppskrifter.
  • Vis forfatter(e) 2021. If Neumes Could Sing: Musical Scripts from France in Norwegian’ Liturgical Manuscript Fragments.
  • Vis forfatter(e) 2021. Editing: A Never Ending Story. The Case of Konungs skuggsjá, AM 243bα fol.
  • Vis forfatter(e) 2020. On the interplay of Information Structure and Prosody: The case of Old Norwegian.
  • Vis forfatter(e) 2020. Modifying Variation: About the Adjective Position in Old Norwegian.
  • Vis forfatter(e) 2019. Syntactic variation in Old Norwegian and the role of information structure and prosodic weight.
  • Vis forfatter(e) 2019. Med fokus på adverb(ial)er. Syntaks og diskurs i gammelnorsk ordstilling.
  • Vis forfatter(e) 2019. Information-structural driven word order variation in Old Norwegian.
  • Vis forfatter(e) 2019. Historical punctuation. A linguistic analysis.
  • Vis forfatter(e) 2019. Being more specific: About the adjective position in definite contexts. A comparison between East and West Norse.
  • Vis forfatter(e) 2019. About the object position in Old Norwegian. Examining information structural influence on word order variation in the KoNoKs-Corpus.
  • Vis forfatter(e) 2017. Informationsstruktur im Altnorwegischen.
  • Vis forfatter(e) 2017. Information Structure in Old Norwegian.
  • Vis forfatter(e) 2014. New ways of studying and teaching. German as a foreign language in Germany and Norway. Usage of information technologies, methodology and materials.
Populærvitenskapelig artikkel
  • Vis forfatter(e) 2020. Norrønt på Shetland. På Høyden ( UiBs nettavis).
Programdeltagelse
  • Vis forfatter(e) 2018. Gammelnorsk: Setelarkivet.
Poster
  • Vis forfatter(e) 2019. The Main Manuscript of Konungs skuggsjá: What a discussion about the world tells us about communication strategies.
  • Vis forfatter(e) 2018. Syntactic Variation in Old Norwegian.
  • Vis forfatter(e) 2018. Loghic, Logri and Loghærne. The description of three lakes in Ireland in Konungs skuggsjá. On the structure behind the wonders: Interaction of linguistic devices and manuscript composition.

Se fullstendig oversikt over publikasjoner i CRIStin.

Oversikt over presentasjoner jeg har gjort ligger her: 

https://app.cristin.no/persons/show.jsf?id=852429

 

Andre publikasjoner: Annotasjon i Menota 

Dere kan laste ned fila her:http://clarino.uib.no/menota/catalogue?session-id=246857438923321

Og så kan dere også få litt mer informasjon om dette arbeidet her:https://menota.org/ML_2018-09-19.xml

PhD-project

2017-2021. Annotational work (syntax and information structure). (Konungs skuggsjá, AM243bα fol.). University of Bergen.

 

Project-related work

2019. Working on Old Norse diplomas, University Library in Bergen.

2017-2018. Annotational work for Menota (Konungs skuggsjá, AM243 bα fol.)

2012-2014. Annotational work within the project “Old German Reference Corpus”.

Humboldt-University in Berlin. 

2012. Annotational work within the project “Ridges”.

Humboldt-University in Berlin. 

2018-2021. FFU: Representative.

2019. Stip-HF: Member.

2018. UiBdoc: Founding Member and Vice President.

2018. Stip-HF: Secretary.

2017-2018. FFU: Vara.

since 2017. Research Group for Medieval Philology: Board-Member.

since 2018. Society for Indo-European Studies: Member.

since 2017. Societas Linguistica Europaea: Member.