Olav Elgvin

Jeg er postdoktor ved Institutt for arkeologi, historie, kultur- og religionsvitenskap, og jobber på CanCode-prosjektet. Jeg forsvarte doktorgraden min ved Institutt for sammenlignende politikk ved UiB i desember 2020. Doktorgradsavhandlingen min var en monografi om den historiske utviklingen til Islamsk Råd Norge. Grovt oppsummert er det en organisasjonsstudie som handler om utfordringene ved å representere islam i et vesteuropeisk land som Norge. Jeg jobber nå med å gjøre om denne oppgaven til en bok.

I postdoktor-prosjektet jeg er i gang med på Cancode-prosjektet (2021-2024), beveger jeg meg fra å studere organisasjoner til å studere tekster. Jeg vil se på hvordan islamske tekster blir kanonisert i norsk sammenheng, ved å ta utgangspunkt i oversettelse. Hvilke islamske tekster oversettes, og hvorfor? Hva forteller prosessen med å oversette disse tekstene om utviklingen i den islamske tenkningen i Norge og Skandinavia mer generelt?