'Crossing Grieg' - Internasjonal Edvard Grieg konferanse, Bergen, 5. – 7. november 2025
Det Internasjonale Edvard Grieg Selskap (IGS), Senter for Griegforskning ved Fakultet for kunst, musikk og design (Universitetet i Bergen), Kode komponisthjemmene og Griegsamlingen ved Bergen Offentlige Bibliotek inviterer musikkforskere til den internasjonale Edvard Grieg-konferansen «Crossing Grieg: 200 Years of Music and Migration».
Hovedinnhold
I 2025 markerer festivalen «Crossings» tohundreårsjubileet for den første organiserte utvandringen fra Norge til Amerika. Siden 1825, da Restauration seilte fra Stavanger til New York, har de første norske utvandrerne blitt etterfulgt av nesten en million mennesker som har slått seg ned i Nord-Amerika. I dag teller det norskamerikanske samfunnet nesten like mange mennesker som det bor i hjemlandet, og mange av dem pleier sin kulturarv for å verne om sitt opphav.
Årets konferanse inviterer til bidrag som tar for seg de kulturelle forbindelsene mellom Norge, Skandinavia og utlandet, og som belyser ulike kritiske perspektiver på migrasjon og musikk:
- Se nærmere på utvandringen av nordmenn til USA og de norske immigrantenes fotavtrykk i det amerikanske musikklivet. En av de mest fremtredende i sin samtid var den norske virtuosen Ole Bull, men mange andre musikere og komponister er fortsatt ukjente og fortjener ny oppmerksomhet.
- Studer hvordan musikken til Grieg og andre norske eller skandinaviske komponister bidro til å forme den internasjonale oppfatningen av nordisk kultur, som kulturell «soft power» og for transnasjonal merkevarebygging i ulike perioder på 1800- og 1900-tallet.
- Undersøke hvordan norske/skandinaviske emigranter opprettholdt sin kulturelle identitet gjennom musikk på tvers av generasjoner; hvordan musikk bidro til å takle nostalgi og kulturell forflytning; hvilken rolle kulturarv og musikk spilte i sosiale arrangementer, religiøse praksiser og feiringer i emigrantmiljøer over hele verden.
- Undersøke hvordan Griegs eller andre norske eller skandinaviske komponisters musikk har blitt tilpasset eller omtolket i filmmusikk, jazz, rock eller andre musikalske sjangre globalt.
- Studer virkningen av musikere som innvandrer til Norge og bringer nye impulser utenfra til norsk musikkliv.
Invited speakers:
Laura Ellestad
Førsteamanuensis, Institutt for tradisjonskunst og folkemusikk, Fakultet for humaniora, idretts- og utdanningsvitenskap, Campus Rauland: https://www.usn.no/english/about/contact-us/employees/laura-erin-ellestad
Randi M. Selvik
Professor emerita, NTNU: https://www.ntnu.edu/employees/randi.selvik
Program
Wednesday 5 November
Bergen Public Library, Auditoriet
11.00 – 12.00 Registration
12.00 – 12.15 Opening and welcome note
Julie Andersland, Head of the Bergen Public Library
Daniel Øvrebø, Chair of the International Grieg Society
Monica Jangaard, Secretary of the International Grieg Society
12.15 – 12.30 Jorunn Eckhoff Færden, Norway
Short presentation of the Grieg Collection
12.45 – 13.30 Lunch break (free for active participants)
13.30 – 14.15 Keynote: Laura Ellestad, Norway
Performing Norwegian-American identity: Bygdedans and Old-Time Music in the Upper Midwest, 1900–1970.
14.30 – 14.45 Short video presentation from exhibition at Vesterheim Museum
‘Lost tunes from a Norwegian immigrant's notebooks revived by Midwest musicians. Johan Arndt Mostad (1833-1909).’
From exhibition at Vesterheim Museum: ‘Hand Me Down the Fiddle - Norwegian Fiddlers, Fiddles and Fiddle Tunes in the Upper Midwest’. Curator: Beth Rotto (USA)
14.45 – 15.15 Marla Fogderud, USA (president, IGS)
How can you forget Old Norway? – Norwegian musical influences in the Upper Midwest
15.15 – 15.45 Final discussion, Arnulf Mattes, Norway (moderator)
Migration, identity formation, and Norwegian musical heritage in the USA - past and present
15.45 – 16.00 Emigrant songs from the University Library of Bergen Special Collections
Daniel Henry Øvrebø, senior academic librarian (UiB), and Aleksander Setsås, guitar+vocals
Thursday 6 November
Gunnar Sævigs Sal, Grieg Academy
09.00 – 09.30 Registration
09.30 – 10.15 Keynote: Randi Margrete Selvik, Norway
Foreign musicians and theatre directors in Bergen in the first half of the nineteenth century and their influence in the musical life of the city.
10.30 – 11.00 Steven Luksan, USA
Leif Erikson in Seattle: Norwegian opera in the New World
11.00 – 11.30 Laura Loge, USA
The Norwegian women who migrated and the music they made
11.30 – 11.45 Coffee break
11.45 – 12.30 Wojciech Stępień, Andrzej Ślązak, Poland, Colin Levin, USA
Lecture-recital: Away from home – Songs and piano music by Scandinavian composers
12.30 – 13.00 Drue Fergison, USA/France
Edvard Grieg and America
13.00 – 13.30 Lunch break (free for active participants)
13.30 – 14.15 Øyvind Aase, Norway
Troldhaugen – as a meeting point for international musicians
14.15 – 14.45 Karina Valnumsen Hansen, Norway
Edvard Grieg’s «Spring»: language dispute, the «Nordic», and soft power
14.45 – 15.00 Coffee break
15.00 – 15.30 Margrethe Støkken Bue, Norway
Composers’ work catalogues: Terminology and contents
15.30 – 16.00 Arnulf Mattes, Daniel Øvrebø, Ulrik Bjørnstad Haug, Norway
Short presentation: Grieg and Norwegian Musical Heritage digital work catalogues
Friday 7 November
Gunnar Sævigs Sal, Grieg Academy
10.00 – 11.30 IGS General assembly
11.45 – 12.00 Sally Garden, Scotland
Film preview: Edvard & Nina Grieg in Vienna 1896-97 – The Story of Nina’s Dagbok
12.00 – 12.30 Monica Jangaard, Karina Valnumsen Hansen, Johannes Holtmon, Norway
News from the collections at KODE composer homes
12.30 – 13.15 Lunch break (free for active participants)
13.15 – 14.00 Concert with Laura Loge (sopran) and Steven Luksan (piano)
Commemorating 200 years of Norwegian Immigration to the USA
Påmelding til konferansen:
Passive deltakere: Vennligst bruk vårt påmeldingsskjema.
Alle søkere må selv betale for reise og opphold. Det vil være en liten konferanseavgift for passive deltakere (lunsj dekkes for aktive deltakere). Mer praktisk informasjon om påmelding, program, konferanselokaler, reise og overnatting vil bli publisert på denne nettsiden i god tid.
Avtale om gunstig overnatting
IGS konferansen har en avtale med Hotel Terminus om rabbatert overnatting. Fristen for booking er 22. oktober 2025.
Gjestene bestiller selv ved å sende e-post til booking@zanderk.no og oppgi kode "354323".
Pris enkeltrom NOK 975,- / dobbeltrom Nok 1175,- per rom per natt.
Arrangører:
The International Edvard Grieg Society
er en ideell organisasjon som har som mål å skape et verdensomspennende nettverk av forskere, utøvere og musikklyttere som verdsetter musikken til den norske komponisten Edvard Grieg.
Griegsenteret (UiB)
Griegsenteret ved Universitetet i Bergen forsker på Edvard Griegs verk, hans historiske betydning og kulturelle relevans i fortid og nåtid. Senterets mål er videre å bidra til internasjonal forskning på de mangfoldige tradisjonene i norsk musikk etter Grieg og den tette utvekslingen mellom regional musikk og internasjonale strømninger.
Kode Kunstmuseer og komponisthjem
Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl, hjemmene til tre av Norges største komponister og kunstnere gjennom tidene - Edvard Grieg, Ole Bull og Harald Sæverud - er en del av Kode, Kunstmuseer og Komponisthjem. Kode er et av Nordens største museer for kunst, kunsthåndverk, design og musikk.
Griegakademiet - Fakultet for kunst, musikk og design, Universitetet i Bergen
Griegakademiet - Institutt for musikk ble etablert ved Universitetet i Bergen i 1995 og er i dag ett av tre institutter ved Fakultet for kunst, musikk og design (KMD). Vår profil samler scenekunstmiljøer (klassisk, jazz, folkemusikk), komposisjon, musikkterapi, musikkvitenskap og musikkpedagogikk.
Bergen Offentlige Bibliotek og Griegsamlingen
1906, 10 måneder før sin død testamenterte Edvard Grieg sammen med sin hustru Nina, sine håndskrevne noter, artikler og kunstnerbrev, trykte noter og bøker, samt annet materiale til Bergen Offentlige Bibliotek, "under Forutsætning af, at dette vedligeholdes og gjøres tilgjængelig for Bergens Almenhed". Siden har Bergen Offentlige Bibliotek tatt vare på Griegs arv og gjort tilgjengelig for publikum gjennom omfattende digitalisering av materialet: Griegsamlingen. Siden 2012 er Griegsamlingen også del av Norges dokumentarv (den norske delen av UNESCOs Memory of the World-register).
