DH-lunsj: Utviklingen av Termportalen
I dette digital humaniora-lunsjforedraget (DH-lunsj) gir Jan Ole Bangen et utviklerperspektiv på tverrfaglig samarbeid i utviklingen av den nasjonale språkinfrastrukturen Termportalen.
Hovedinnhold
Foredraget holdes på engelsk.
Termportalen er Norges nasjonale terminologiinfrastruktur som tilbyr en søkeportal på termportalen.no, verktøy samt et kompetansemiljø for terminologistyring. Den er statlig finansiert og en del av Universitetsbiblioteket i Bergens Språksamlinger siden 2021. Termportalen fungerer som navet i norsk terminologiarbeid i samarbeid med Språkrådet.
Termportalens arbeid krever tett samarbeid mellom terminologer og utviklere. Dette foredraget undersøker dette tverrfaglige samarbeidet gjennom tre pågående diskusjoner sett fra en utviklers synspunkt: prosjektbasert vs. produktfokusert organisering og dens konsekvenser for terminologiinfrastruktur; bruk av evidensbasert prioritering for å håndtere fagspråklig tap i norsk spesialspråk; og samarbeid om utvikling av digitale arbeidsflyter for terminologiarbeid og kvalitetskontroll. Gjennomgående fremheves viktigheten av å eksplisitt koordinere ansvar og kompetanse som et tilbakevendende tema. Foredragsholder, Jan Ole Bangen, arbeider som utvikler ved Universitetsbiblioteket i Bergen.
DH-foredragsrekka
Den digitale foredragsrekka er eit samarbeid mellom Digital lab ved Universitetsbiblioteket i Bergen, D-lab ved NTNU og Norsk nettverk for digital humaniora og kulturorganisasjon (DHKO). Foredragsrekka tek føre seg DH-relaterte temaa, og gir forskarar og andre som er involverte i DH-prosjekt eller -forsking moglegheita å dele sine erfaringar, suksessar og utfordringar tilknytta bruk av digitale verktøy og/eller metodar.
Har du forslag til tema du ønsker å høyre meir om, eller jobbar du sjølv med noko som du kan tenke deg å dele i eit foredrag? Ikkje nøl med å ta kontakt med oss arrangørar på e-post.
Våren 2026 kan du få med deg digitale DH-foredrag følgande datoar og tidspunkt:
Torsdag 29. januar kl. 11.30-12.00
Torsdag 26. februar kl. 11.30-12.00
Torsdag 26. mars kl. 11.30-12.00
Torsdag 30. april kl. 11.30-12.00
Torsdag 28. mai kl. 11.30-12.00
Følg med i kalenderen til Digital lab for meir informasjon om kvar enkelt foredrag.
Praktisk informasjon
Meld deg på lunsjforedraget ved å fylle i påmeldingsskjemaet. Lenke til Zoom vert sendt til alle påmeldte dagen før.