Stor feiring av det nye Fagspråksenteret
I februar i år bevilget Forskningsrådet 80 millioner til opprettingen av et Senter for norsk fagspråk ved Universitetet i Bergen, og nå er Fagspråksenteret på plass. Den offisielle åpningen gikk av stabelen med brask og bram 24. oktober.
Hovedinnhold
Fredag 24. oktober var det feiring av det nye Fagspråksenteret i Bergen, med musikk, taler og kake i Babelstuen på Universitetsbiblioteket. Der var mange til stede for å feire åpningen, både samarbeidspartnere, språkforskere og representanter fra UiBs ledelse og Forskningsrådet.
– Det er stor stas endelig å få markere oppstarten av åtte år med forskning på norsk fagspråk, sier lederen for senteret, Marita Kristiansen.
– En slik finansiering som vi har fått fra Norges Forskningsråd gjør det mulig med et langsiktig arbeid for å styrke norsk som samfunnsbærende språk, og involvere utdanningsinstitusjoner og andre sentrale aktører i et nasjonalt samarbeid. Finansiering til fagspråk er ikke hverdagskost, og dette er en unik mulighet til også å styrke viktige språkvitenskapelige disipliner for utviklingen av norsk språk, og for fagspråk spesielt, sier hun.
Senterleder Marita Kristiansen kutter kaken.
Norsk fagspråk er i ferd med å tape for engelsk, en utvikling regjeringen ønsker å gjøre noe med. I 2023 ble en handlingsplan for norsk fagspråk i akademia lagt fram, og året etter ble det lyst ut midler til et nasjonalt senter for fagspråk. Det resulterte i 80 millioner til et fagspråksenter ved Universitetet i Bergen og 40 millioner til et senter for språkteknologi og fagspråk ved Universitetet i Oslo.
Områdedirektør i Forskningsrådet, Benedicte Løseth, var til stede på åpningen, og var tydelig stolt av den store satsingen på fagspråk.
– Selv om vi deler ut mye penger, er ikke dette hverdagskost for oss heller, sa hun i sin hilsen.
Benedicte Løseth fra NFR gratulerer senterleder Marita Kristiansen.
Dekan ved Det humanistiske fakultet, Camilla Brautaset, understreket i talen sin hvilken viktig innsats senteret skal gjøre på språkfeltet, og pekte på at språk både er kultur, demokrati og politikk. At norsk taper domene som fagspråk er derfor en stor utfordring.
Dekan Camilla Brautaset snakket om hvordan norsk fagspråk taper terreng for engelsk.
Fagspråksenteret skal bli et nav i språkforskningen, der UiB skal lede og koordinere en rekke forskningsmiljøer og brukerpartnere. Med på laget er Høgskolen i Østfold, Høgskulen på Vestlandet, Høgskulen i Volda, Norges teknisk-naturvitskaplege universitet og Universitetet i Agder. 48 språkforskere er involvert i forskningen ved senteret.
Senteret har knyttet til seg vel 40 brukerpartnere som på ulike måter skal bidra både i forskningen og til å spre kunnskap fra senterets arbeid. Blant dem er Språkrådet, Helsedirektoratet, Helse Vest, Meteorologisk institutt, NRK og Politiet.
I tillegg til svært kompetente miljø innenfor språkforskning, forvalter Universitetet i Bergen mange ressursene knyttet til de nasjonale språksamlingene som universitetet har ansvar for. Blant dem er kanskje Bokmålsordboka og Nynorskordboka mest kjent, etter at oppdaterte utgaver ble lansert på nett i januar 2025.
Senter for norsk fagspråk – Fagspråksenteret
Senter for norsk fagspråk – Fagspråksenteret ble åpnet ved Universitetet i Bergen 24. oktober. Senteret skal lede og koordinere et nasjonalt samarbeid innenfor språkvitenskap som skal styrke norsk som fagspråk.
Fagspråksenteret skal utvikle ny, empirisk kunnskap om rollen fagspråket spiller i samfunnet – hvordan det fungerer, blir lært og brukt i ulike kontekster. Målet er å styrke norsk som samfunnsbærende språk i møte med digitalisering, globalisering og økende bruk av engelsk.
