Masterprogram i fransk

Oppstart

Haust.
Det kan bli aktuelt å ta opp studentar også til vårsemesteret. Ta kontakt for informasjon.

Graden

Dette masterprogrammet fører fram til graden master i fransk. Studiet er toårig (120 studiepoeng).

Mål og innhald

Fransk masterstudium har som mål å gje kunnskapar på høgt nivå i fransk språk og franskspråkleg litteratur samstundes som det skal gje stor dugleik i munnleg og skriftleg bruk av moderne fransk. Masterstudiet siktar dessutan mot å utvikla ei kritisk og sjølvstendig haldning til problem og metodar innan dei vitskaplege disiplinane i faget.

Fransk masterstudium (120 studiepoeng) inneheld fem emne:

FRAN305/ Teoretiske retningar i språk- og litteraturvitskap etter 1900

FRAN302/Grammatikk, omsetjing og mellomalderfransk (15 stp)

FRAN303/Språkleg eller litterært seminaremne, skriftleg eksamen (15 stp)

FRAN304/Språkleg eller litterært seminaremne, munnleg eksamen (15 stp)

FRAN350/Masteroppgåve i fransk (60 stp)

Emna kan delast inn i tre delar:

• ein basisdel på 30 studiepoeng (FRAN305 og FRAN302)
• ein spesialdel på 30 studiepoeng (FRAN303 og FRAN304)
• masteroppgåva på 60 studiepoeng (FRAN350)

Når det gjeld dei to emna i spesialdelen, kan ein velja å gje dei eit lingvistisk og/eller litteraturvitskapleg innhald.

Mål og innhald

Fransk masterstudium har som mål å gje kunnskapar på høgt nivå i fransk språk og franskspråkleg litteratur samstundes som det skal gje stor dugleik i munnleg og skriftleg bruk av moderne fransk. Masterstudiet siktar dessutan mot å utvikla ei kritisk og sjølvstendig haldning til problem og metodar innan dei vitskaplege disiplinane i faget.

Fransk masterstudium (120 studiepoeng) inneheld fem emne:

FRAN301/Teori, metode og litterære verk (15 stp)

FRAN302/Grammatikk, omsetjing og mellomalderfransk (15 stp)

FRAN303/Språkleg eller litterært seminaremne, skriftleg eksamen (15 stp)

FRAN304/Språkleg eller litterært seminaremne, munnleg eksamen (15 stp)

FRAN350/Masteroppgåve i fransk (60 stp)

Emna kan delast inn i tre delar:

- ein basisdel på 30 studiepoeng (FRAN301 og FRAN302)

- ein spesialdel på 30 studiepoeng (FRAN303 og FRAN304)

- masteroppgåva på 60 studiepoeng (FRAN350)

Når det gjeld dei to emna i spesialdelen, kan ein velja å gje dei eit lingvistisk og/eller litteraturvitskapleg innhald.

Fagleg profil

Ved instituttet blir det drive forsking innanfor fransk språk, litteratur, kultur og fagdidaktikk, samt i gråsona mellom litteraturvitskap, kultur- og samfunnsvitskap.

Oppbygging av studiet

Masterprogrammet strekkjer seg normalt over fire semester og er sett saman av tre delar: ein basisdel på 30 sp, ein spesialdel på 30 sp og masteroppgåva på 60 sp. Emna FRAN301 og FRAN302 utgjer basisdelen av studiet, mens emna FRAN303 og FRAN304 er spesialdelen og omfattar eitt språkleg og eitt litterært særemne.
Innhaldet i særemna varierer frå semester til semester og er knytt til den særskilte kompetansen og forskingsområdet til forelesaren. Det språklege emnet kan vere henta frå syntaks, leksikologi, tekstlingvistikk eller liknande område, mens det litterære emnet for eksempel kan vere knytt til ein genre, ein periode eller eit forfattarskap.
Nokre eksempel på tema frå tidlegare semester er "Analyse des discours" og "Les expressions verbales figées de la francophonie" i det lingvistiske emnet, og "Figures de la modernité: Baudelaire et Sarraute" og "Littérature et psychiatrie au XIXe siècle" i litteraturemnet.

Eit masterprogram i fransk kan sjå slik ut:

1. semester:
FRAN301 - Teori, metode og litterære verk, 15 studiepoeng
FRAN303/FRAN304 - Språkleg eller litterært særemne, 15 studiepoeng

2. semester:
FRAN302 - Grammatikk, omsetjing og mellomalderfransk, 15 studiepoeng
FRAN303/FRAN304 - Språkleg eller litterært særemne, 15 studiepoeng

3. og 4. semester:
FRAN350 - Masteroppgåve, 60 studiepoeng

FRAN303 og/eller FRAN304 kan bytast ut med eit tverrfagleg emne, for eksempel LINGMET eller LITTEHF eller - etter søknad - med eit anna passande emne.

Masteroppgåve

Masteroppgåva skal skrivast på fransk og er ei prøve på vitskapleg arbeid innanfor fransk språk, litteratur, kultur eller fagdidaktikk. Omfanget av oppgåva er normalt 70-110 sider. Du får individuell rettleiing i arbeidet.

Metode

I arbeidet med masteroppgåva skal du på sjølvstendig vis ta i bruk metodar og vitskaplege arbeidsteknikkar frå fagområdet du arbeider med.

Oppstart

Haust.
Det kan bli aktuelt å ta opp studentar også til vårsemesteret. Ta kontakt for informasjon.

Opptakskrav

Bachelor- eller Cand.mag.-grad med spesialisering (90 studiepoeng) i fransk, eller liknande utdanning. Om kandidaten har studert ved ein lærestad som har krav om minimum 80 studiepoeng med spesialisering/fordjuping, vil dette bli akseptert som opptaksgrunnlag.

Studentar som ønskjer å søkja opptak til masterprogram i fransk på anna grunnlag enn det som er oppgjeve å vera godkjend spesialisering i faget (sjå studieplanen for fransk), må søkja om godkjenning på førehand, seinast innan 15. mars. Slike søknader må innehalda karakterutskrift/vitnemål, pensumliste og utgreiing om dei emna søkjaren meiner skal koma i staden for ei ordinær spesialisering. Ei eventuell godkjenning må leggjast ved søknaden til masterprogrammet.

Kven kan søkje

Du søkjer opptak til Det humanistiske fakultet. Meir informasjon om opptak og søknadsprosedyrar finn du her:

http://www.uib.no/hf/utdanning/opptak/opptak-til-masterstudium-ved-det-humanistiske-fakultet

Poenggrense ved siste opptak

Bachelor- eller Cand.mag.-grad med spesialisering (90 studiepoeng) i fransk, eller liknande utdanning.

Studentar som ønskjer å søkja opptak til masterprogram i fransk på anna grunnlag enn det som er oppgjeve å vera godkjend spesialisering i faget (sjå studieplanen for fransk), må søkja om godkjenning på førehand, seinast innan 1. mai. Slike søknader må innehalda karakterutskrift/vitnemål, pensumliste og utgreiing om dei emna søkjaren meiner skal koma i staden for ei ordinær spesialisering. Ei eventuell godkjenning må leggjast ved søknaden til masterprogrammet.

Delstudium i utlandet

Studentane kan reisa på utveksling og ta emne tilsvarande FRAN303 og/eller FRAN304 i utlandet. Det er òg høve til å reisa på feltarbeid i samband med masteroppgåva.

Students can travel on an exchange and take courses corresponding to FRAN303 and/or FRAN304 abroad. It is also possible to travel to do fieldwork in connection with the Master¿s thesis.

Meir infomasjon

studierettleiar@if.uib.no

Mål og innhald

Fransk masterstudium har som mål å gje kunnskapar på høgt nivå i fransk språk og franskspråkleg litteratur samstundes som det skal gje stor dugleik i munnleg og skriftleg bruk av moderne fransk. Masterstudiet siktar dessutan mot å utvikla ei kritisk og sjølvstendig haldning til problem og metodar innan dei vitskaplege disiplinane i faget.

Fransk masterstudium (120 studiepoeng) inneheld fem emne:

FRAN305/ Teoretiske retningar i språk- og litteraturvitskap etter 1900

FRAN302/Grammatikk, omsetjing og mellomalderfransk (15 stp)

FRAN303/Språkleg eller litterært seminaremne, skriftleg eksamen (15 stp)

FRAN304/Språkleg eller litterært seminaremne, munnleg eksamen (15 stp)

FRAN350/Masteroppgåve i fransk (60 stp)

Emna kan delast inn i tre delar:

• ein basisdel på 30 studiepoeng (FRAN305 og FRAN302)
• ein spesialdel på 30 studiepoeng (FRAN303 og FRAN304)
• masteroppgåva på 60 studiepoeng (FRAN350)

Når det gjeld dei to emna i spesialdelen, kan ein velja å gje dei eit lingvistisk og/eller litteraturvitskapleg innhald.

Læringsutbyte/resultat

Ved fullført Mastergrad i fransk skal studentane

Kunnskap:

• ha brei generell kunnskap innanfor disiplinane fransk lingvistikk og franskspråkleg litteratur
• ha grunnleggjande kunnskap om sentrale problemstillingar, teoriar og metodar innanfor gjeldande fagområde
• ha djupnekunnskapar i det avgrensa fagområdet masteroppgåva inngår i

Dugleik:

• kunna uttrykkja på munnleg og skriftleg fransk faglege problemstillingar, analysar og konklusjonar innanfor eige fagområde
• kunna omsetja tekstar innan ulike sjangrar og vurdera kontrastive aspekt ved fransk og norsk
• kunna arbeida sjølvstendig og langsiktig med problemløysing på grunnlag av faglege kunnskapar
• kunna setja seg inn i og vurdera kritisk teoriar, metodar og tolkingar innanfor fagområdet
• kunna skaffa seg og nytta kunnskap på nye område innanfor faget

Generell kompetanse:

• kunna gjennomføra eit avgrensa forskings- eller utviklingsprosjekt under rettleiing og i tråd med gjeldande forskingsetiske normer
• sjølvstendig kunna halda fram med eiga kompetanseutvikling og spesialisering

When completing the Master´s programme the candidate will

Knowledge

• Have broad general knowledge within the subject and in-depth knowledge within a limited area
• Have basic knowledge of the central problems and methods within the central subject area
• Have in-depth knowledge in the defined subject are of the Master´s thesis

Skills

• Be able to express in oral and written French academics problems, analyses and conclusions within the field
• Be able to translate texts within different genres and assess contrastive aspects of French and Norwegian
• Be able to work independently and long term with problem solving based on academic knowledge
• Be able to understand and assess critical theories, methods and interpretations within the field
• Be able to attain and use knowledge on new areas within the field

Basic competences

• Be able to complete a limited research project under supervision and according to current ethical norms
• Independently continue their own development of competence and specialization

Opptakskrav

Bachelor- eller Cand.mag.-grad med spesialisering (90 studiepoeng) i fransk, eller liknande utdanning. Om kandidaten har studert ved ein lærestad som har krav om minimum 80 studiepoeng med spesialisering/fordjuping, vil dette bli akseptert som opptaksgrunnlag.

Studentar som ønskjer å søkja opptak til masterprogram i fransk på anna grunnlag enn det som er oppgjeve å vera godkjend spesialisering i faget (sjå studieplanen for fransk), må søkja om godkjenning på førehand, seinast innan 15. mars. Slike søknader må innehalda karakterutskrift/vitnemål, pensumliste og utgreiing om dei emna søkjaren meiner skal koma i staden for ei ordinær spesialisering. Ei eventuell godkjenning må leggjast ved søknaden til masterprogrammet.

Tilrådde forkunnskapar

Masterstudiet i fransk byggjer på spesialisering i fransk frå bachelornivå innan ramma av ein cand.mag.- eller bachelorgrad.

The Master´s programme in French builds on specialization in French from bachelor´s level within the frame of a cand.mag.- or Bachelor´s Degree.

Rekkefølje for emne i studiet

Masterstudiet er organisert som eit heiltidsstudium som strekkjer seg over fire semester. Rekkefølgja for emna i programmet kan til dømes vera:

FRAN305 (haust)

FRAN303 eller FRAN304 (haust)

FRAN302 (vår)

FRAN303 eller FRAN304 (vår)

FRAN350 (haust og vår)

Hovudopptaket til studiet er i haustsemesteret, men det er òg mogleg å søkja opptak til vårsemesteret. Studentar som startar i vårsemesteret vil normalt ta FRAN302 i staden for FRAN305 i sitt første semester. Ut over dette vil ein normal progresjon vera lik den som går fram av tabellen over.

FRAN303 og/eller FRAN304 kan bytast ut med LITT300 Komparativ litteratur for framandspråk, tverrfaglege fakultetsseminar av tilsvarande type med tilhøyrande eksamen, eller, etter søknad, med andre høvelege emne ved Universitetet i Bergen eller ein annan utdanningsinstitusjon.

The Master¿s programme is organized as a full-time study programme over four semesters. The sequence of courses during the programme can for example be:

FRAN305 (Fall)

FRAN303 or FRAN304 (Fall)

FRAN302 (Spring)

FRAN303 or FRAN304 (Spring)

FRAN350 (Fall and Spring)

The main admission to the Master¿s Program is in the fall semester, but it is also possible to apply for admission in the spring semester. Students starting in the spring semester will usually take FRAN302 instead of FRAN305 in their first semester. Other than this a normal progression will be like the one displayed in the table above.

FRAN303 and/or FRAN304 can be replaced by LITT300 Comparative literature for foreign languages, interdisciplinary faculty seminars of a corresponding type and with an exam, or, by application, with other suitable courses at the University of Bergen or another higher education institution.

Krav til progresjon i studiet

Studenten skal byrja å planleggja oppgåva så tidleg som råd er, sjølv om hovudarbeidet med masteroppgåva (FRAN350) normalt utgjer det andre året i masterstudiet. Student og rettleiar teiknar rettleiingskontrakt seinast i byrjinga av andre semester.

The student will start planning the thesis as early as possible, although the main work on the Master¿s thesis (FRAN350) normally is in the second year of the Master¿s programme. Student and supervisor sign a supervision contract in the beginning of the second semester at the latest.

Delstudium i utlandet

Studentane kan reisa på utveksling og ta emne tilsvarande FRAN303 og/eller FRAN304 i utlandet. Det er òg høve til å reisa på feltarbeid i samband med masteroppgåva.

Students can travel on an exchange and take courses corresponding to FRAN303 and/or FRAN304 abroad. It is also possible to travel to do fieldwork in connection with the Master¿s thesis.

Yrkesvegar

Ein mastergrad i fransk gjev god bakgrunn for undervisningsoppgåver på høgre nivå og for arbeid både i offentleg sektor og innan privat verksemd på felt der det internasjonaliserte samfunnet stiller store krav til språk- og kulturkunnskapar. Fransk masterstudium er òg utgangspunkt for forskarutdanning innan fransk lingvistikk og litteraturvitskap. Normert studietid for fransk masterstudium er fire semester.

A Master¿s degree in French gives a good background for teaching at higher levels and for work both in the public sector and within private business on areas where the global society demands linguistic and cultural knowledge. A Master¿s Degree in French is also the starting point for research within French linguistics and literature. The nominal length of study for the Master¿s degree is four semesters.

Evaluering

Programmet blir evaluert i tråd med UiB sitt kvalitetssikringssystem.

The programme is evaluated according to the quality assurance system of the University of Bergen.