Skal tilby videreutdanning om Ukrainas historie, samfunn, språk og kultur

Institutt for fremmedspråk ved Universitetet i Bergen har fått støtte til å utvikle nye, fleksible videreutdanninger rettet inn mot brukergrupper som har behov for kunnskap om Ukrainas historie, språk, samfunn og kultur.

Midlene kommer fra Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir), som har et eget Ukraina-program: Program for Ukraina-kompetanse. Målet for programmet er å gjøre norske aktører bedre i stand til å bidra til ukrainsk motstandskraft og gjenreising. Programmet skal også bidra til at ukrainske erfaringer blir nyttiggjort i det norske samfunnet.

Etter at Russland gikk til fullskala angrep på Ukraina i 2022, har det vært stor etterspørsel etter kunnskap om Ukraina i Norge. Både personer og instanser som jobber med integrering av ukrainske flyktninger og skoler, medier, kulturinstitusjoner og frivillige organisasjoner har etterspurt kunnskap om Ukraina.

Noe av dette kunnskapsbehovet er blitt dekket gjennom løpende nyhetsdekning, populærvitenskapelige publikasjoner og formidlingsvirksomhet. Der har flere forskere ved Universitetet i Bergen vært aktive og tatt både et regionalt og nasjonalt ansvar for å formidle relevant kunnskap til samfunnet. Likevel mangler det et fleksibelt og forskningsbasert tilbud for ulike målgrupper i Norge.

Institutt for fremmedspråk har nå fått støtte til et toårig utviklingsprosjekt som har som ambisjon å dekke sentrale deler av dette behovet, med spesielt fokus på Ukrainas historie, språk, samfunn og kultur. Arbeidet skal munne ut i ulike nettbaserte tilbud innenfor Ukraina-kunnskap. Parallelt skal prosjektet bidra til kompetanseutvikling, nettverksbygging og formidling. Prosjektleder er professor Ingunn Lunde.

Undervisningstilbudene skal utvikles i samarbeid med representanter for arbeidsliv, næringsliv, forvaltning, utdanningssektoren og frivillig sektor. Gjennom en ekstern referansegruppe skal en sikre at utdanningstilbudet dekker målgruppenes behov for Ukraina-kompetanse.

Prosjektet vil gi tre konkrete resultater i form av kurs og kurspakker, samt én tverrgående komponent som utnytter synergien fra prosjektarbeidet:

• Et fleksibelt, nettbasert bachelor-emne: «Ukraina: historie, samfunn, litteratur» (10 studiepoeng). Kurset vil være åpent for alle interesserte, uten krav til forkunnskaper. 
   
• Nettkurset «Innføring i ukrainsk språk» (10 studiepoeng). Kurset vil gi deltakerne en grunnleggende innføring i ukrainsk grammatikk og ordforråd. 
   
• Seks mikroemner (à 2,5 studiepoeng) knyttet til Ukraina og dagsaktuelle spørsmål, med et særlig fokus på emner som er sentrale for å forstå Ukraina i dag. Aktuelle temaer kan være: «Halvøya Kryms historie», «Språksituasjonen i Ukraina» og «Ukrainsk sivilsamfunn».
   
• Kompetansebygging, formidling og nettverksbygging. Formålet her er å styrke kompetansen på undervisning om Ukraina og å samle fagmiljøet på UiB og i Bergen innenfor Ukraina-relatert forskning og undervisning. En ønsker å bygge videre på forskernettverket Ukrainett  for å legge til rette for samarbeid om undervisning når det gjelder Ukraina-tematikk. Et av målene er også å synliggjøre fagmiljøene og styrke formidlingen av Ukraina-relaterte spørsmål til et bredere publikum.