Collateral Data konferanse
Ordbøker er ikke bare lister over ord. De inneholder også verdifull informasjon om kultur, folketro og samfunnsliv — selv om dette sjelden var det opprinnelige formålet. Dette symposiet samler forskere for å utforske hvilken kunnskap vi kan hente ut av ordbøker som etnografiske kilder, og hvordan vi best kan bruke og vurdere slikt materiale i forskningen.
Hovedinnhold
Den todagers konferansen Collateral Data (23.–24. april) samler forskere fra hele Europa og verden for øvrig for å utforske det rike etnografiske og folkloristiske materialet som er innbakt i lingvistiske ordbøker — kilder som aldri var ment som etnografiske registreringer, men som likevel bevarer uvurderlige spor av tro, skikk og sosialt liv. Med keynotes av Richard Coates (UWE Bristol) og Angunn Sønnesyn Olsen (Universitetet i Bergen) spenner programmet over et bemerkelsesverdig bredt spekter av temaer: fra slavisk demonologi og kurdisk stammeorganisasjon til estiske nasjonalepos, armenske folkeeventyr og den grovkornede folkehumoren gjemt i en 1800-talls jysk dialektordbok. Til sammen stiller bidragene spørsmål ved hvordan leksikografiske kilder kan brukes som vinduer inn i fortiden, og hvilke metodiske utfordringer som oppstår når vi behandler kollaterale data som selvstendige vitenskapelige kilder. Fullt program og påmelding på uib.no/ub/spesialsamlingene/181819/collateral-data-conference.