Hjem
Universitetsbiblioteket

Transkripsjon av russisk i bibliotekkatalogen

Å søke etter russiske navn og titler i databaser kan være vanskelig. Her er en oversikt over hvordan kyrilliske bokstaver transkriberes i norske bibliotekkataloger. Vær obs på at innhold fra andre kilder som Oria søker i, vil ha andre måter å transkribere på.

ж = z
х = ch
ч = c
ц = c
ш = s
щ = sc
ю = ju
я = ja
ь = '    (kan utelates ved søk)
ъ = ''   (kan utelates ved søk)

Utenlandske kilder bruker ofte Library of Congress sin tabell